"قبل أن أبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• before I start
• before I started
• before I begin
• before beginning
• before starting
• before I can start
• before I could start
• before I get started
• before I proceed

Last chance before I start shooting holes in you.
آخر فرصة قبل أن أبدأ بإطلاق النيران عليك

Maybe it is, before I start hitting on the toaster.
ربما الأمر كذلك قبل أن أبدأ في مغازلة المحمصة

before I start crying, does anyone know a good joke?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

It's possible, but like I said, it was before I started.
‫هذا ممكن، ولكن كما قلت، ‫هذا حدث قبل أن أبدأ.

Well, I wanted to make sure this is where you wanted them before I started hauling them all in.
حسناً، أردت التأكد من أنهُ هذا هو المكان الذي تريده لهم قبل أن أبدأ بنقلهم إلى الداخل

No, the structure is that before I begin any sort of diagnosis,
لا الشكل العام قبل أن أبدأ أي نوع من أنواع التشخيص

Ms. DeKuyper (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): before beginning my official remarks this afternoon, I would like to take a moment to make a personal comment.
السيدة ديكيبر (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلمت بالانكليزية): قبل أن أبدأ ملاحظاتي الرسمية بعد ظهر هذا اليوم، أود أن أبدي تعليقا شخصيا لفترة وجيزة.

I'd wait for that old jumbo jet in the sky before I start killin'our only leverage.
أنا سأنتظر الطائرة الجامبو القديمة في السماء . قبل أن أبدأ فى قتل أفضليتنا الوحيدة

I can sit for a count of 10 before I start thinking of all the things yet undone.
أستطيع الجلوس وأعد حتى 10 قبل أن أبدأ بالتفكير في جميع الأشياء التي لم تُنجز بعد

Take that thing out of here before I start playing Yahtzee or doing math.
قبل أن أبدأ لعب ياهتيز أو القيام بالرياضيات

We need someone before I start work next week.
نحن بحاجة إلى شخص قبل أن أبدأ العمل الأسبوع المقبل

You have ten seconds before I start yelling again.
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري

- Uh, actually, there's something I've been working on before I start building a new exo-suit.
في الواقع، ثمة ما كنت أعمل عليه قبل أن أبدأ في عمل بدلتي الجديدة.

before I started this, I couldn't fit into these clothes.
قبل أن أبدأ لم أكن أستطيع ارتداء هذه الملابس

I got clearance from the director before I started freelancing.
أخذت تصريح من المدير قبل أن أبدأ عمل مستقل

before I started my tms treatments. I wouldn't worry.
قبل أن أبدأ بـ جلسات علاج التحفيز المغناطيسي للدماغ

before I begin, I would like to welcome the presence of His Excellency Mr. Oqil Oqilov, Prime Minister of Tajikistan.
قبل أن أبدأ بياني، أود أن أرحب بحضور دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء طاجيكستان.

Now, before I begin, my little helper here will distribute some handouts for your reference.
الآن ، قبل أن أبدأ مساعدي الصغير هنا سيوزع عليكم بعض النسخ الإشهارية ، لمرجعكم

Ok, before I begin, I just want to reiterate how sorry I am about how things ended last time.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

Mr. Alkatiri (Frente Revolucionária de Timor Leste (FRETILIN)): Allow me as an East Timorese to make a few comments before beginning my testimony.
السيد الكتيري )الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية )فريتيلين(( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي بصفتي تيموريا شرقيا أن أدلي ببضع ملاحظات قبل أن أبدأ شهادتي.

Ms. MORENO (Mexico) (translated from Spanish): before starting my statement, I would like to thank you for the kind words that you addressed to me personally and I would also like to reiterate the congratulations of my delegation on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيدة مورينو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية): قبل أن أبدأ كلمتي، أود أن أشكركم على الكلمات الرقيقة التي وجهتموها إليّ شخصياً وأود أيضا أن أكرر لكم تهاني وفدي على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I need to see the space before I can start drafting anything.
علي أن أرى المكان قبل أن أبدأ في الإعداد لأي شيء

I got on my knees, but before I could start, I saw a glint under the sofa.
ركعت على ركبتي ولكن قبل أن أبدأ رأيت بريق أسفل الأريكة

Feel free to, uh, double-check this before I get started.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

before I proceed to introduce the proposed medium-term plan contained in document A/C.1/55/CRP.3, which is now before the Committee, I should like to provide some background information on this proposed plan.
قبل أن أبدأ بعرض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة، الواردة في الوثيقة A/C.1/55/CRP.3، المعروضة الآن على اللجنة، أود أن أقدم بعض المعلومات عن خلفية الخطة المقترحة.