"قبل أن أتمكن من" - Traduction Arabe en Anglais

• before I could
• before I can

The soldiers took my phone before I could call them.
أخذ الجنود هاتفي قبل أن أتمكن من الاتصال بهم

I had a mom who had 3 jobs and a dad who left before I could talk.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

before I could get to them, I heard a gunshot.
قبل أن أتمكن من الوصول اليه سمعت طلقات نارية

Walter, I got an idea to fix your bleeding, but it won't work if you die before I can implement it.
والتر، وحصلت على فكرة لإصلاح النزيف الخاص بك، لكنها لن تعمل إذا كنت تموت قبل أن أتمكن من تنفيذها.

Not good. It looks like four or five hours before I can get it off the ground.
ليست جيدة، يبدو أنه أمامنا 4 أو 5 ساعات قبل أن أتمكن من الإقلاع بها

I tried to stop her, but before I could say,
حاولت أن أوقفها, لكن قبل أن أتمكن من قول،

The Bartender poisoned him, then poisoned himself before I could question him.
سمّمه الساقي ، ثم سمّم نفسه قبل أن أتمكن من إستجوابه

I was afraid of it going away before I could... while I was hunting for the right place to put it.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

The Earth queen's army snatched up the Avatar before I could.
جيش ملكة الأرض أمسك بالأفتار قبل أن أتمكن من ذلك

I could tack a horse before I could tack myself.
أنا يمكن أن تك الحصان قبل أن أتمكن من تك نفسي.

Carroll swooped in and pulled him off before I could ask.
كارول انقض في وأنزلوه قبل أن أتمكن من طرحها.

Yes, but she died before I could give her a formal report.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

He injected himself before I could do proper testing.
حقن نفسه قبل أن أتمكن من اختبارها بشكل مناسب.

And he was dead before I could do anything.
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

I couldn't have Russell's letter spooking Judge Bell before I could bust him.
أنا لا يمكن أن يكون إلكتروني رسل يخيف القاضي بيل قبل أن أتمكن من تمثال نصفي له.

That file was reclassified by the Secretary of Defense and recalled electronically from my computer before I could access it.
أُعيد تصنيف هذا الملف من قبل وزير الدفاع وتم سحبه إلكترونيًا من حاسوبي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

I was going to give it to the FBI but my daughter was taken before I could turn it over.
كنت ذاهبا لإعطائها لمكتب التحقيقات الفدرالي ولكن ابنتي اتخذت قبل أن أتمكن من تسليمها.

You're going to have to guarantee payment before I can put your son's name on the list.
يجب أن تكون دفعة واحدة قبل أن أتمكن من وضع اسم إبنك على هذه القائمة

I myself should know exactly what is happening before I can communicate that to the Commission as precisely as possible.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

Now, the spectrometer needs to update before I can do anything else.
الآن، احتاج المطياف لتحديث قبل أن أتمكن من القيام بأي شيء آخر

I'm in the DEO for two months before I can pee alone, and he just walks right back in?
أنا في ديو لمدة شهرين قبل أن أتمكن من بول وحدها، وقال انه مجرد المشي الظهير الايمن في؟