"قبل أن أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• before I do
• before I did
• before I could do
• before I can do
• it before I
• before I have to do

before I do that, however, allow me to report that Madagascar has joined the sponsors of the four draft resolutions.
لكن قبل أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أبلغكم بأن مدغشقر قد انضمت إلي مقدمي مشاريع القرارات الأربعة.

I have to talk to my friends before I do anything.
علي أن أتحدث إلى أصدقائي قبل أن أفعل أي شيء

Dad forbid you manage to have sex with her before I do.
أبي لا سمح كنت تدير لممارسة الجنس معها قبل أن أفعل.

before I do anything, I'll run it by you first.
قبل أن أفعل أي شيء، علي الهرع إليك أولاً.

Thank God I figured it out before I did anything stupid.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Get this joker out of here before I do something I regret.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

But before I do I have one very important question for you.
ولكن قبل أن أفعل لدي سؤال واحد مهم جدا بالنسبة لك.

And I'm going to torture that backward man-child of yours in front of your eyes before I do.
و قد كنت أخبرك عن ذلك السجن الذي كنت تستخدمه أمام عيناك قبل أن أفعل أنا

There's no damn way I'm letting you die before I do.
لا توجد طريقة لعنة أنا السماح تموت قبل أن أفعل.

But before I do, can you find me some more?
لكن قبل أن أفعل ذلك، هلآ أحضرت لي المزيد؟

He's a loose canon and he's done, so tie him down before I do.
أنه مدفع هائج ،وقد إنتهى قومي بتهدئته قبل أن أفعل

Maybe it'd be a good idea before I do, though, that we sit here and go over every little detail over the last two days so I can try to figure out how to save you from this.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

But they better get there before I do because I will mess that bitch up.
لكن من الأفضل لهم الدخول إلى هُناك قبل أن أفعل ذلك لإني سوف أعبث بتلك العاهرة حقاً

It's only a matter of time before I do something so messed up that not only does the kingdom turn on me, but they turn on you.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن أفعل شيئاً يلخبط الأمر لن تنقلب عليّ المملكة وحسْب بل ستنقلب ضدك أنت أيضاً

But before I do, I'm just checking... gestating a child for another couple is kind of a big commitment, right?
لكن قبل أن أفعل أريد أن أتأكد وحسب التطوع لحمل طفل لزوج آخر هو التزام كبير نوع ما، صحيح؟

I have to talk to my friends before I do anything.
علي أن أتحدث لأصدقائي قبل أن أفعل أي شيء

before I do that, I think it's only fair they know exactly where the club is at.
قبل أن أفعل ذلك , أعتقد من العادل أن يعلم الآخرين مكان النادي بالضبط

Get out of here before I do something we're both going to regret.
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

You checked out of this marriage way before I did.
لقد دمرتي هذا الزواج قبل أن أفعل هذا بكثير

before I could do anything else, she ran out the door.
قبل أن أفعل أي شيء أخر إندفعت للباب

But before I can do that,
لكن قبل أن أفعل ذلك

Yet as soon as you had the door fixed, you went through it before I did.
و إلى الآن حالما أصلحت الباب عبرته قبل أن أفعل أنا

Let's get in my car before I have to do your knees too.
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك