"قبل أن أنسى" - Traduction Arabe en Anglais

• before I forget

before I forget, I was thinking that after our salsa lesson,
قبل أن أنسى , كنت أفكر بعد أن درسنا للصلصا

Ma, before I forget, there are water filters in Al Mokhtar.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Oh, before I forget, a package came for you yesterday.
قبل أن أنسى لقد وصل الظرف من أجلكِ بالأمس

I have to make a note before I forget.
علينا أن أقوم بتدوين ملاحظة قبل أن أنسى.

before I forget, I'd like your opinion on the menus
قبل أن أنسى, أود سماع رأيك عن قوائم الطعام

Oh, hey, the Preacher says hi, before I forget.
قبل أن أنسى , الواعظ يرسل تحياته إليك

before I forget, we got a hold of that application the crop advisor submitted.
قبل أن أنسى حصلنا على ذلك التقديم الذي قدمه مُستشار المحاصيل

I got to call her before I forget how I said it.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

Get me a cleric who can get rid of this thing before I forget what side I'm fighting for!
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

Hey, guys, before I forget, I got you a little groomsman present.
يارفاق ، قبل أن أنسى ، لقد أحضرت لكم هدية أشبين صغيرة

I'm just gonna jot down some campaign ideas before I forget.
سأدوّن بعض أفكار الحملة وحسب قبل أن أنسى

Oh! before I forget, I've got my invites for my birthday on Saturday.
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

All right, let's get this over with before I forget my one line.
قبل أن أنسى سطري الوحيد سطر واحد أتصدقون ذلك؟

Hey, before I forget, how does pizza sound for your sleepover?
"قبل أن أنسى ما رأيك بالـ"بيتزا بمناسبة دعوتك أصدقائك للمبيت؟

Oh, before I forget, how much weight have you gained?
قبل أن أنسى ، كم من الوزن قد زدتِ؟

before I forget, I just got the confirmation e-mailed to me. I printed it out for you.
قبل أن أنسى, تلقيت رسالة تأكيد وطبعتها لك.

before I forget, you'll all be invited to the premiere, so start your red-carpet couture shopping.
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح لذا ابدأو بقراءة فصل تسوق عرض الازياء

before I forget. What time is that thing on Sunday?
قبل أن أنسى متى سنفعل هذا الشىء يوم الأحد ؟

before I forget, Shepherd, if you have no objection, I have a mind to engage your charming daughter as a companion to Elizabeth.
قبل أن أنسى شيبرد إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك مرافقة لاليزابيث

I've go back and get those clothes before I forget where they are.
عليَّ العودة وإحضار تلك الملابس قبل أن أنسى مكانها