"قبل أن تقولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Before you say
• Before you can say
• before you said

You know, Before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

I'm sorry for the way this looks, but Before you say anything, just know that it's my fault.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

But Before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Prime any data cells you can find for maximum download, and Before you say anything else, Professor, can I just mention, shut up!
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

We'll be back in the Sunshine State Before you can say Fort Ticonderoga.
سنعود لولاية الشروق قبل أن تقولي "فورت نايكونديروجا"

Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Before you say anything else,you have got to hear me out.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Before you say anything, you were right and I was wrong.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

And Before you say anything, you're not allowed to have cell phones on the golf course, okay?
و قبل أن تقولي شيئ إنه ممنوع أن تمتلك هاتف في الجولف , مفهوم ؟

Before you say or do anything, just hear me out.
قبل أن تقولي أو تفعلي شيئًا، اسمعيني فحسب.

Um, Before you say anything, uh, no, these aren't basketballs in my pockets, and, yes, I am very happy to see you.
قبل أن تقولي أي شيء، كلا، هذه ليست كرات سلة في جيوبي، وأجل، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

Before you say anything, you should know that my ex-wife thinks that all my girlfriends are thieves, so it's cool.
قبل أن تقولي أي شئ.. عليكِ أن تعرفي كيف تفكّرُ زوجتي السابقة. بأنّ كلّ أصدقائي لصوص, إذًا, إنه لأمرٌ رائع.

Well look, Before you say anything, there's something I need to say to you I uh...
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

Before you say anything, let me get this out.
قبل أن تقولي أي شيء دعيني أقول الذي بصدري

But Before you say anything, remember that it's Opposite Day.
لكن قبل أن تقولي أي شيء تذكري بأنه يوم العكس

Okay, I'm going to go Before you say something else you'll regret.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

What I'm about to tell you is gonna sound fucked up, but just hear me out Before you say anything, all right?
ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟

Now, Before you say anything, one, it has no human emotions.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية

Listen, Before you say anything, I just want to say that I'm really sorry for everything that went down between us.
إستمعي , قبل أن تقولي أي شيء أنا فقط أردت أن أقول بأني أسف جداً , لكل شيء حصل بيننا

Before you can say anything, you should know that we're ithe process of going sober right now, so that's why we're, ahhhh...
قبل أن تقولي أي شئ يجب أن تعلمي بأننا في عملية البقاء صاحين الآن ... لهذا نحن كنا

Oh, Indira, I liked you before you said missiles.
إنديرا، لقد اعجبت بك قبل أن تقولي قذائف