"قبل أن تقول أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• before you say anything

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

Well, you're three months behind on your home mortgage and now before you say anything it's no more than a minor fuss right now.
حسنًا، أنت متأخر بـ3 أشهر عن دفع رهن منزلك والآن قبل أن تقول أي شيء الامر مجرد دردشة طفيفة الآن

before you say anything, my O.D. is stable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

before you say anything, my bad on the car, the money, and for slandering you in front of the group.
قبل أن تقول أي شيء خطئي حول السيارة و المال وللإفتراء عليك أمام المجموعة

before you say anything, I want to say I'm sorry.
قبل أن تقول أي شيء أريد قول أنا آسف

before you say anything about me or about my wife, understand this is the most important day of my life, Detective.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

But before you say anything, you need to know that I've met somebody.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

And before you say anything,
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

I want to warn you before you say anything naughty.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

before you say anything, I want you to know if you need a kidney, you can have mine.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

If... and hold on, before you say anything... what would you sound like?
إذا - مع الاستمرار، قبل أن تقول أي شيء - ماذا ستبدو؟

Mr. Speaker, before you say anything, I want you to know
‫سيدي المتحدث، قبل أن تقول أي شيء

Okay, before you say anything, I know.
حسنًا، قبل أن تقول أي شيء أنا أعلم

Wait, before you say anything else.
الانتظار، قبل أن تقول أي شيء آخر.

Wait a minute. before you say anything
انتظر دقيقة قبل أن تقول أي شيء

- Michael, just... - Wait, wait, before you say anything...
- مايكل، انتظر، انتظر، قبل أن تقول أي شيء...

Now, before you say anything... think about the type of money that you'll save with this investment.
الآن، قبل أن تقول أي شيء... التفكير في نوع من المال التي سوف انقاذ مع هذا الاستثمار.

before you say anything, I owe you an apology.
قبل أن تقول أي شيء أنا مدينة لك باعتذار

before you say anything, remember,
قبل أن تقول أي شيء تذكر

Nick, before you say anything you're about to regret...
(نيك)، قبل أن تقول أي شيء قد تندم عليه..