"قبل أن نغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• before we leave
• before we left

I've got to hand-wash all her bras before we leave.
عليَّ أن أغسل كل حمالات صدرها قبل أن نغادر

Okay, but I want that in writing before we leave.
حسناً، ولكن أريده أن يكون مكتوباً قبل أن نغادر

before we leave, there's one thing I would love to do.
قبل أن نغادر , هنالك شيئاً واحداً أود أن أفعله

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

We could grab a bite to eat before we leave town.
يمكن أن نحصل على شيء نأكله قبل أن نغادر البلدة

I have to say goodbye before we leave town.
عليّ أن أقول وداعًا قبل أن نغادر المدينة

Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave.
دعانا زوجها إلى الدخول بإصرار كما تقتضيه الواجبات لشرب " التان " وهو نوع من اللبن الرائب، قبل أن نغادر.

Now, uh, we're gonna need to speak to all of them before we leave, and, uh, after that, you might want to send them home till we clear this up.
الآن، سنحتاج للتحدّث . إليهم قبل أن نغادر .. وبعد ذلك

The fans are gonna want to see us before we leave for the race.
المعجبون سيرغبون برؤيتنا قبل أن نغادر للسباق

We'll have to chop up some more wood before we leave.
علينا تقطيع المزيد من الخشب قبل أن نغادر

before we leave Mudlick, there's just one more stop I want to make.
قبل أن نغادر مدليك أريد أن نتوقف مرة أخرى

I'm just trying to get enough info on it so we can solve this before we leave.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية عن ذلك حتى نتمكن من حل هذه قبل أن نغادر.

Might have to test your levels before we leave.
قد يكون لديك لاختبار مستويات بك قبل أن نغادر.

Ah, now, before we leave, there's something that I mustn't forget.
و الان قبل أن نغادر هناك شيء علي أن لا أنساه

She said she'd come see us before we left.
لقد قالت أنها ستأتى لرؤيتنا قبل أن نغادر

Hey, I know that you wanted to sell the bar before we left, but, you know, we have enough money to get by.
أنا أعلم أنك أردت أن تبيع الحانة قبل أن نغادر لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

before we left Republic City, we got some reports.
قبل أن نغادر مدينة الجمهورية تلقينا بعض التقارير

He told it to me before we left home.
وامرأة واحدة، لقد أخبرني بالأمر قبل أن نغادر المنزل

You know what they gave her before we left the hospital?
أتعرفي ما أعطوه لها قبل أن نغادر المستشفى؟

I liberated it from pop's bag before we left.
لقد أخذته من حقيبة والدي قبل أن نغادر.