"قبل اسابيع" - Traduction Arabe en Anglais

• weeks ago
• weeks before
• few weeks

I must mention once again the question of the Malvinas islands, just as we did a few weeks ago before the Special Committee on decolonization.
ينبغي لي أن أشير مرة أخرى إلى مسألة جزر مالفيناس، تماما كما فعلنا قبل اسابيع قليلة أمام اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار.

Oh. We broke up a few weeks ago. She didn't tell you?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

A few weeks ago one of my most delicate pieces was stolen from my studio.
قبل اسابيع مضت تمت سرقة واحدة من اعظم منحوتاتي

We're not talking about a vague sense of recognition, but detailed memories from weeks before they set foot on that planet.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

The truth is I received this weeks ago and I've been busy pretending I didn't.
في الحقيقة استلمتها قبل اسابيع كنت اتظاهر اني مشغولة فلم اوقعها

Well, maybe it has something to do with the fact that a few weeks ago Ms. Hessington approached me and asked me to bribe witnesses who were about to testify against her, and I refused.
من الممكن ان له دخل في حقيقة انه قبل اسابيع مضت السيدة هسنغتن توصلت لي و طلت مني رشوة الشاهد

Fiancé report her missing a couple of weeks ago.
خطيبها قام بالتبليغ عن اختفاءها قبل اسابيع

And considering I slid in to second with Andy a few weeks ago,
مع الاخذ بعين الاعتبار بأنني قد زللت مع اندي لثواني قبل اسابيع

This shark was tagged a few weeks ago.
هذا القرش وضع عليه علامه قبل اسابيع قليلة

Georg's executive director, is coming to dinner in reciprocity for the dinner party he gave us a couple of weeks ago, where Georg's new role was more or less made official.
مدير جورج التنفيذي سيحظر للعشاء نعامله بمثل ما عمل لنا حفلة عشاء قبل اسابيع احتفل بجورح كمدير جديد

I make an Internet booking weeks ago. No, no, what are you, 39-D?
لقد حجزتهُ على الأنترنت قبل اسابيع - ما هو رقم مقعدك ؟

I finished my Christmas shopping weeks ago.
وانهيت تسوقي للكريسمس قبل اسابيع

Um,while it is a legitimate holding company for crawford orchards, and while the deal technically is sound,omni was formed just weeks ago.
في حين أن الشركه القابضه هي شرعياً لـ"كروفورد" للبساتين وحين تمت الصفقه , كانت "اومني" مُنشأه قبل اسابيع

But my wife had a little spat a few weeks ago,
لكني تشاجرت مع زوجتي قبل اسابيع قليله

And since I invited them weeks ago,
ومنذ انني قد دعيتهم قبل اسابيع مضت

But you finished it weeks ago.
و لكنك انتهيت قبل اسابيع مضت

I said that one time. It was weeks before we started dating.
لقد قلت ذلك مره واحدة قبل اسابيع من وقوعنا فى الحب

You wrote this word down weeks before NZT dropped in Manhattan.
انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن

That's reminiscent of the emails the 911 hijackers sent to each other, weeks before the attack.
ان ذلك يذكرني بمختطفي بريد 911 ارسلت لبعضهم البعض قبل اسابيع من الحادثة