"قبل الاتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• prior to contacting
• before approaching
• prior to contact
• before contacting

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1)، قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل بالقائمة.

It is unlikely that a genuine asylum-seeker would wait for almost two months before approaching the Swedish authorities.
ومن غير المحتمل بالنسبة لطالب لجوء حقيقي أن ينتظر مدة شهرين تقريبا قبل الاتصال بالسلطات السويدية.

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third 1In English and Spanish only. Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1)، قبل الاتصال بالأمانة العامة بشأن طلب التسجيل بالقائمة.

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1)، قبل الاتصال بالأمانة العامة لطلب التسجيل بالقائمة.

The National Registry Office advises heirs to obtain a land registration certificate, if one exists, before approaching a notary.
ولذلك ينصح المكتب الوطني للمسح العقاري الورثة بالحصول على شهادة التسجيل العقاري، إن وجدت، قبل الاتصال بالموثق.

61. According to the sources, the most difficult period for prisoners was interrogation after arrest, during which some were injured prior to contact with their lawyers.
61 - وحسب ما تذكر المصادر، فإن أصعب فترة للسجناء هي فترة الاستجواب بعد الاعتقال، وفي خلالها يؤذى البعض منهم جسديا قبل الاتصال بمحاميهم.

We needed to take a few precautions before contacting you.
أردنا اتخاذ بعد الاحتياطات قبل الاتصال بكم