"قبل الدورات" - Traduction Arabe en Anglais

• pre-session
• pre-sessional
• before sessions
• sessional
• prior to its sessions
• prior to the sessions
• advance of the sessions
• before rounds
• pre-

Increased percentage of pre-session documents submitted in accordance with the required deadline.
زيادة النسبة المئوية للوثائق المقدمة قبل الدورات وفقاً للمواعيد النهائية المطلوبة.

The table also includes statistics on the percentage of pre-session documentation issued four and six weeks before the beginning of the session/consideration of the item and the availability index by week.
ويشمل الجدول أيضا إحصاءات عن النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورات التي صدرت قبل بدء الدورة وقبل النظر في البند المعني بأربعة أسابيع وستة أسابيع، ومؤشر التوافر أسبوعيا.

The Committee also expresses its appreciation for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.
وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضا للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورات.

The Committee discussed progress made in the establishment of pre-sessional working group on article 22. It also
ناقشت اللجنة التقدم المحرز في عملية إنشاء فريق عامل لما قبل الدورات يعني بالمادة 22.

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
ويجتمع أيضاً فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً.

In addition, 20 pre-session and post-session meetings and eight preparatory meetings were held during the period.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقد خلال هذه الفترة 20 اجتماعاً قبل الدورات وبعدها وثمانية اجتماعات تحضيرية.

pre-session documentation is also available in all languages on the UNIDO website.
وتُتاح أيضا وثائق ما قبل الدورات بجميع اللغات على الموقع الشبكي لليونيدو.

pre-session and in-session studies and documentation; draft reports of the Committee; assistance to the Rapporteur; ii.
الدراسات والوثائق لما قبل الدورات وأثناءها؛ مشاريع تقارير اللجنة؛ وتقديم المساعدة للمقرر؛

8. The volume of pre-session documentation for the 1997 session of the Committee is conservatively estimated at 1,400 pages.
٨ - يبلغ التقدير المتحفظ لحجم وثائق ما قبل الدورات لدورة اللجنة لعام ١٩٩٧ ١ ٤٠٠ صفحة.

Document management statistics for pre-session documents
إحصاءات إدارة الوثائق الخاصة بوثائق ما قبل الدورات

Total additional requirements relating to the additional sessions of the Committee and the pre-session working group meetings
مجموع الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالدورات الإضافية للجنة واجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورات

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two to three months in advance of each session.
ويجتمع أيضا فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريبا.

A pre-sessional working group also meets at Geneva for one week approximately two or three months in advance of each session.
ويجتمع أيضاً فريق عامل لما قبل الدورات في جنيف لمدة أسبوع قبل كل دورة بشهرين أو ثلاثة أشهر تقريباً.

A pre-sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to prepare the next session.
ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورات لمدة أسبوع واحد بعد كل دورة من دورات اللجنة مباشرة من أجل التحضير للدورة التالية.

In those cases, the pre-sessional work of the working group wasted time and money.
وفي تلك الأوضاع، يعتبر عمل الفريق العامل قبل الدورات مجرد هدر للوقت والمال.

In addition, seven pre-sessional meetings were held prior to the sessions in Bangkok and Bonn.
وإضافة إلى ذلك، عُقدت سبعة اجتماعات لما قبل الدورات قبل دورتي بانكوك وبون.

He was elected Chairman of the fifth session of the Committee and has on many occasions chaired pre-sessional working groups.
وانتُخب رئيسا للدورة الخامسة للجنة ورأس في عدة مناسبات أفرقة عاملة لما قبل الدورات.

With reference to the information provided by the Executive Secretary, the SBSTA requested the secretariat to prepare, before sessions at which that agenda item is taken up, an information paper summarizing relevant cooperative activities, to enable Parties to comment on this information, as appropriate.
128- وبالإشارة إلى المعلومات التي قدمها الأمين التنفيذي، طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد، قبل الدورات التي ستتناول النظر في هذا البند من جدول الأعمال، ورقة معلومات توجز فيها الأنشطة التعاونية ذات الصلة، بغية تمكين الأطراف من التعليق على هذه المعلومات، عند الاقتضاء.

513. The pre—sessional working group will endeavour to adopt lists of issues containing fewer and more carefully targeted questions.
٣١٥- سيسعى الفريق العامل قبل الدورات إلى اعتماد قوائم مسائل تضم مسائل أقل عدداً وموجهة بقدر أكبر من الدقة.

The secretariat is therefore proposing a revision of the terms of reference for the Fund to make it possible for tickets to be provided in advance of the sessions.
ولذلك تقترح الأمانة تنقيح اختصاصات الصندوق بحيث يمكن توفير تذاكر السفر قبل الدورات.

I told you I needed a minute before rounds.
ما الذي تريدونه؟ قلت لكم انني أردت بعض الوقت قبل الدورات

In addition, 20 pre- and post-sessional meetings and 28 preparatory meetings were held during the period.
وإضافة إلى ذلك، عُقد خلال هذه الفترة 20 اجتماعاً قبل الدورات وبعدها و28 اجتماعاً تحضيرياً.