"قبل الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• before tonight
• night before
• till tonight
• by tonight

I don't know why and I don't know how I never even met you before tonight, but you were a friend and more when I needed one.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة لكنك كنتي صديق وأكثر في اللحظة التي كنت احتاج فيها إلى واحد

But either way, it gives me something I didn't have before tonight.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

I want to get through these files before tonight.
أريد أن أنتهي من هذه الملفات قبل الليلة.

We were supposed to meet the night before he left, in our secret spot.
كانا متفقين أن نتقابل في الليلة قبل الليلة التي سيغادر فيها في مكاننا السري

He wasn't to be here till tonight.
ليس من المفترض أن يحضر قبل الليلة

Gentlemen, we've got one more thing to do before tonight.
يا سادة, لدينا شيء واحد نفعله قبل الليلة.

Wait minute. You knew who it was before tonight?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

If you'd asked me before tonight, how I felt about you,
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك

Sorry I was late last night. So much to do before tonight.
آسف لأني تأخرت بالليلة الماضية الكثير من العمل قبل الليلة

Listen, I've got a million things to do before tonight.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

But hey, I haven't performed with a band before tonight... So... here goes.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

Look! I can't know if that mark was or wasn't there before tonight.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

You didn't tell me anything about her, before tonight, but then I think you know that.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

If he has some, it happened way before tonight,and it was probably self-Inflicted.
كان سيكون عنده ذلك لو حدث ذلك قبل الليلة

She needs a good bath before tonight or she's gonna be honking.
يجب أن أحممها قبل الليلة وإلا ستأخذ في العويل

I thought I was crazy, but he was never real before tonight.
ظننت أننى مجنونة لكنه لم يتجسد أمامى قبل الليلة

Rykoff had an altercation with your husband the night before he was killed.
كان هناك جدال بين رايكوف و زوجكِ قبل الليلة التي قُتل فيها

the night before his ex-wife was found?
قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟

The night before I started working on the 12th floor
12 الـ الطابق إلى مجيئي قبل الليلة في

I've been sleeping with no one for a year, till tonight.
لم أنم مع أحد منذ سنة، قبل الليلة

A theater production that I am involved with and I have to repair them by tonight.
انتاج مسرحي انا جزء منه ويجب أن أُصلحهم قبل الليلة