"قبل الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• before death
• before dying
• before they die
• of death
• antemortem
• prior to death
• bucket
• dying wish

Apparently what happens to you after death... is not all that much different from what happens to you before death... physically speaking.
على ما يبدو أن ما يحدث لك بعد الموت لا يختلف كثيراً عما يحدث لك قبل الموت من الناحية الجسدية

It's rooted in the simple human desire to realize one's potential before death. I buy that.
بل هي مرتبطة برغبة الإنسان البسيطة لإدراك إمكانيات الشخص قبل الموت.

before death came if you were old or sick, but now comes to this city from high in the sky shining like silver , present all they have nowhere to run, or hide.
من قبل , الموت يأتي على المسن و المرضى لكن الان يأتي على كل القرية عالياً في السماء الفضية اللامعة

And I don't feel like using them to kiss your ass before dying.
وأنا لا أشعر مثل استخدامها لتقبيل الحمار قبل الموت.

So, I'm required by Muslim tradition to recite the Islamic death chant immediately before dying.
لذا أنا ملزم بتقاليدهم وأن القي بترنيمهم قبل الموت

Everybody should get to do this at least once before they die.
يسحق الجميع أن يفعل هذا مرّة واحدة على الأقل قبل الموت.

Whether antemortem, time of death, postmortem? Got it.
حسنا ,قبل الموت , وقت الوفاة , بعد الموت ؟

Bruises and ligature marks suggest torture prior to death.
كدمات وعلامات ربط تشير إلى التعذيب قبل الموت

The personalities probably split right before death.
من المحتمل أن الشخصيات تنفصلُ قبل الموت مباشرةً.

It was broken before death, which is typical in cases of strangulation.
، لقد كُسر قبل الموت . وهذا أمر معروف فى حالات الخنق

That's why some people, right before death, often speak of...
التي تتحكم بالحواس مثل السمع ، الشم ، الذاكرة لهذا بعض الأشخاص تماما قبل الموت غالبا ما يتحدثون عن

Mortals are only supposed to glimpse it the moment before death.
يلقي أصحاب الحياة الفانية نظرة عليها تماما قبل الموت.

Bog bodies often show signs of ritual torture before death.
جثث المستنقعات في أحياناً تظهر علامات لتعذيب شعائري قبل الموت

It could well have induced some type Of vegetative trance before death.
وبطريقة تأثيرها على الدماغ، يمكن أن تنتج غفوة قبل الموت

I don't even know if I'll be able to fulfill all of them before dying.
أنا لا أعرف حتى إذا ما كنت قادراً على تحقيقها كلّها قبل الموت.

Laika survives just over five hours in orbit before dying of heat exhaustion.
لايكا بقيت لخمس ساعات في المدار قبل الموت من إعياء الحرارة

They say think good thoughts before dying
إنهم يقولون: "فكّر أفكار جيّدة قبل الموت"

Such fire in you now. People are always most alive just before they die.
تعرفين معلومات خطيرة الناس يعيشون حياتهم كاملة قبل الموت

It's customary to offer these minor vices to someone before they die.
اهذا العرض مالوف ان تعرضه على نائب بسيط. قبل الموت

both eyes were missing, removed with force close to the time of death, possibly before.
كلا العينين كانت مفقودة تم إزالتهما بالقوة بعد الموت ومن الممكن ان تكون قبل الموت

Multiple points of possible antemortem inbending with concomitant fracture.
ثمة عدة نتوءات حدثت قبل الموت تظهر على العِظام مصحوبةً ببعض الكسور

Both victims had eaten chocolate and damiana just prior to death.
كل الضحايا قد تؤكل الشوكولاته وداميانا فقط قبل الموت.

I think we need to work on your bucket list.
أعتقد أننا بحاجة للعمل على لائحة أمنياتك قبل الموت

So, after the World Championship of Poker, I'd move on to dying wish number two.
لذا، فبعد بطولة العالم للبوكر، سأنتقل إلى أمنيّتي الثّانية قبل الموت.