"قبل ان تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• before you go
• before you got
• before she goes
• before you went
• before she went to
• you before you
• before you leave

before you go, could I just talk to you for a sec?
قبل ان تذهب, هل بإمكاني ان اتحدث معك لثواني؟

before you go, can I borrow some money?
لكن قبل ان تذهب هل استطيع ان اقترض بعض من المال

But before you go, one thing you need to understand above all else.
ولكن قبل ان تذهب شئ واحد يجب ان تفهمه اكثر من الجميع

Jesus, dude, you let one rip in here before you got out?
يا الهي انت تركت شخصا ممزقا هنا قبل ان تذهب ؟

Katrine? Can you go through the business with Nadia before she goes to TV1?
راجعي ياكاترين مع ناديا قبل ان تذهب الى التلفزيون

I mean, before you went down we had a piece of everything north of Baton Rouge, am I right?
قبل ان تذهب كانت كل الامور مسالمة, هل انا محق؟ اجل

My mother always used to come in and kiss me good night before she went to parties.
لطالما أمي كانت تأتي وتقبلني قبل ان تذهب للحفلات

I need you to look at someone before you go.
اريدك ان تنظر الى شخص ما قبل ان تذهب

Ethan, before you go, I need to ask you something.
ايثان قبل ان تذهب اريد ان اسالك على امر

I'm just asking, before you go, use it to help me.
انا اطلب منك قبل ان تذهب ان تستخدمه لتساعدني

before you go, don't forget I love you, okay?
قبل ان تذهب, لا تنسى انني احبك ,حسنا؟

So, before you go ahead and do what you say is your job, ask yourself how much it's really worth.
لذا قبل ان تذهب وتفعل ماتقول انه عملك اسال نفسك كم يستحق حقا

So, before you go, can you just write us another check please?
اذا, قبل ان تذهب هل يمكنك ان تكتب شيك آخر من فضلك؟

before you go, tell me anything you can about the painting.
قبل ان تذهب اخبريني بكل شيئ تعرفية عن اللوحة

Right, can I get you anything to eat before you go to bed?
الحق، هل يمكن أن تحصل على أي شيء للأكل قبل ان تذهب الى السرير؟

before you go, can I please give you some clothes?
قبل ان تذهب , هل يمكنني اعطيك بعض الملابس من فضلك

I want pictures with your sister before you go.
لا تنسي الصورة مع اختك قبل ان تذهب

before you go, the phone call, the other day, when you answered it during the meeting...
قبل ان تذهب هذه المكالمة الترى رددت عليها اثناء الإجتماع

But before you go, do you want to help me with a little something?
ولكن قبل ان تذهب هل تريد مساعدتي بشئ ما ؟

You should have thought about that before you got behind the wheel of a car.
كان يتعين عليك ان تفكر بهذا قبل ان تذهب خلف مقود سيارتك

Charlotte's given us until noon tomorrow before she goes to another designer.
شارلوت اعطتنا فرصه حتى عصر اليوم التالي قبل ان تذهب لمصمم ازياء آخر

No, my lord. But I really... didn't see much of you before you went off to the wars.
لا يا سيدي، ولكني فعلاً لم اراك كثيراً قبل ان تذهب الى الحرب

- Caitlin was at her best friend's house before she went to the hotel.
- ماذا يحدث ؟ - كايتلين كانت في شقة صديقتها قبل ان تذهب للفندق

You remember that song that I used to sing to you before you'd go to bed?
التي اعتدت على غناءها لك قبل ان تذهب للسرير ؟

I could make you one before you leave.
استطيع عمل واحد لك قبل ان تذهب