"قبل ان تعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• before you know it

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.

You'll be back in the U.S. before you know it.
سوف تكون العودة في الولايات المتحدة قبل ان تعرفه.

And if you do not get off that box, it'll be over before you know it.
وإذا كنت لا النزول هذا المربع، أنه سوف يكون أكثر قبل ان تعرفه.

You can do this; it'll be over before you know it.
يمكنك القيام بذلك. سوف الامر قبل ان تعرفه.

You'll be back in the fight before you know it.
سوف تكون العودة في المعركة قبل ان تعرفه.

First one is acting as bait, and then before you know it, the bait becomes a predator, and it's over.
أول واحد يتصرف كطعم وبعد ذلك قبل ان تعرفه الطعم يصبح حيواناً مفترساً و ينتهي الأمر

This will all be over before you know it.
وسيكون هذا في جميع أنحاء قبل ان تعرفه.

We'll have you back behind monkey bars before you know it.
نحن سوف يكون لكم مرة أخرى وراء قضبان أفقية قبل ان تعرفه.

This will all be over before you know it.
هذا سيكون في جميع أنحاء قبل ان تعرفه.

before you know it, the police are banging on the front door... I didn`t even know it was illegal.
قبل ان تعرفه الشرطة يقرعون الباب الأمامي.. لم أكن أعرف حتى أنه كان غير قانوني

Hang in there, you'll be feeling better before you know it.
شنق في هناك، عليك أن تكون الشعور بشكل أفضل قبل ان تعرفه.

You know, 10 a.m. will be here before you know it.
تعلمون، 10: 00 سيكون هنا قبل ان تعرفه.

They'll be on you before you know it.
انهم سوف يكون عليك قبل ان تعرفه.

I'll be home before you know it.
وسوف يكون المنزل قبل ان تعرفه.

before you know it you're gonna start believing there really is a bloodthirsty, ferocious--
قبل ان تعرفه... يبدو أنك بدأت تصدق انه هنالك... حقا وحش قاس متعطش للدماء...

I miss you, and I'll be home before you know it.
اشتقت لك، وسأكون المنزل قبل ان تعرفه.

I miss you and I'll be home before you know it.
اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه.

Sweetheart, we'll be back before you know it.
الحبيب، سنكون مرة أخرى قبل ان تعرفه.

I'll be out of here before you know it.
سأخرج من هنا ، قبل ان تعرفه