"قبل ان تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• Before you say
• before you said
• until you give me a
• before she says

Look, Before you say anything, I-I-I get it.
قبل ان تقول أي شيء لقد استوعبت لا نوع من المرح سوف يساعدك

Sure, but how many victims do you represent and profit from Before you say something?
بالطبع, ولكن كم عدد الضحايا الذين تمثلهم والربح قبل ان تقول أى شيء؟

John, look, I know what you came here to discuss but, Before you say anything, you need to know I've met somebody.
جون انظر ماذا جئت تناقش هنا لكن قبل ان تقول شيئا عليك ان تعلم أنا اقابل احدهم

You'r ejust waiting for her to have a total nervous breakdown before you said anything?
انت تنتظر بأن تنهار بالكامل قبل ان تقول اي شيء؟

Not until you give me a name.
ليس قبل ان تقول اسمك

Better think long and hard Before you say another word,eh?
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى

Before you say anything I should tell you I'm dating someone. Okay.
قبل ان تقول اي شئ اريدك ان تعرف انني اواعد شخص ما

So, Before you say that she is the love of your life, find out who she is.
لذا قبل ان تقول أنها حب حياتك إعرف من تكون

Okay, now, Before you say anything, I followed the recipe this time.
حسنا,قبل ان تقول اي شيء, لقد اتبعت الوصفة هذه المرة.

Before you say anything before you misunderstand me... I want to tell you everything.
قبل ان تقول شيئا وقبل ان تسئ الفهم اريد اناخبرك بالحقيقه

Julian, Before you say anything, I just want you to know that I forgive you.
جوليان , قبل ان تقول اى شيىء اريدك ان تعرف اننى اسامحك

Okay, okay Before you say anything,
حسنًا، حسنًا ولكن قبل ان تقول شيئًا،

Then I'll leave first Before you say, "Get lost!"
اذا سأرحل قبل ان تقول لي اغربي عن وجهي

Okay. Before you say anything, let me just say...
حسنا ، قبل ان تقول اي شئ ، دعني اقول

Before you say no, let me fax you over the proposal.
قبل ان تقول لا دعني اوضح لك العرض

Okay, Before you say anything,
حسناً انتظر .. قبل ان تقول اي شيء

How many times do you have to watch this crash and burn Before you say, "enough"?
هو على حق .. كم مره تريد ان ترى هذا الصدام و الحرق قبل ان تقول " يكفي "ِ ؟

OK, Before you say anything, I have to tell you that I'm sorry.
حسنا... قبل ان تقول أي شيء على أن أخبرك أنني آسف

Now before you said you negotiated with three.
الآن قبل ان تقول أن تفاوضك كان مع ثلاثة

I've got to speak to her before she says anything to him.
كان عليا الحديث معها قبل ان تقول أى شىء له