"قبل ان نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• before we do

Um... he wants her to see a therapist before we do anything drastic.
هو يريدها ان تلتقي بمعالج نفسي قبل ان نفعل اي شيء اخر

Look, we have to be completely positive before we do anything rash.
انظري، يجب ان نكون متأكدين تماما. قبل ان نفعل اي شيء متهور.

before we do that, I was thinking more about that chard guy.
قبل ان نفعل هذا , كنت افكر برجل السلق اعني , بأنه من السهل جدا عليك ان تسحب رخصتهم

There is a lot of people up ahead of us. We'd better figure out what a lap is ... before we do anything else.
هناك الكثير امامنا يجب ان نعرف ماذا يعنى التخطى قبل ان نفعل شيئا اخر

Okay, before we do anything, we have to figure out how to mark our own house.
قبل ان نفعل اي شيء علينا اكتشاف طريقة لنعلم بها منزلنا

I just think that we should-- we should wait before we do anything big and open our hearts.
انا فقط أعتقد أنه ينبغي لنا-- يجب علينا الانتظار قبل ان نفعل شيئا كبيرا ونفتح قلوبنا.

And you know exactly what'd happen if Valentine gets the Cup before we do.
وأنت تعرف بالضبط ماذا سيحدث إذا قلانتين وجد الكأس قبل ان نفعل

You know exactly what'd happen if Valentine gets the Cup before we do.
أنت تعرف بالضبط ماذا سوف يحدث إذا فلانتين حصل على الكأس قبل ان نفعل

If Rumpelstiltskin gets to it before we do, there's nothing to stop him from attacking the city with the entire royal army.
اذا رومب حصل عليها قبل ان نفعل لا يوجد شي لمنعه من مهاجمة المدينه بالحرس الملكي باكمله

But I think it's best to wait until the pregnancy is far enough along for DNA testing,before we do anything drastic.
ولكن انا افضل ان تنتظري حتى يصبح الحمل اوضح بحيث يمكن اجراء اختبار الحامص النوي قبل ان نفعل شيئا خاطئا

before we do the news, I'd just like to conduct a quick loyalty test.
قبل ان نفعل هذا الخبر , ويهمني ان اشير فقط لإجراء اختبار ولاء سريع.

Um, before we do what it is that I think we're gonna do, um, you should know that you're about to boldly go where no man has gone before.
أم ، قبل ان نفعل ما أعتقد أننا سنفعلة، أم ، يجب أن نعرف أن

Um, Summer, before we do anything, I need to tell you something.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

But before we do, there's something we can't leave behind.
ولكن قبل ان نفعل ذلك, ولكن لا نريد انت نترك شيء خلفنا.

But before we do any of that shit... we gotta find a motherfucker in the know-- someone like the mayor of hollywood.
ولكن قبل ان نفعل اى من هذا الهراء علينا ان نجد شخصا ليدلنا شخصا مثل عمدة هوليوود

I'm gonna make him want me and right before we do it I'm gonna drop him like he dropped me.
أنا ستعمل جعله تريد مني والحق قبل ان نفعل ذلك... ... أنا ستعمل تخلي عنه وكأنه انخفض لي.

We have to see if this eye works... before we do the other one.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

We'll take another sample from the forest and run a comparison before we do anything.
سناخذ عينة اخرى من الغابة ونقارنها قبل ان نفعل اي شيء

Should we call her before we do this?
هل علينا الاتصال بها قبل ان نفعل هذا؟

Yes, in my culture we wait a long time, maybe even years before we do...
نعم، في ثقافتي ننتظر فترة طويلة، وربما حتى سنة قبل ان نفعل...