"قبل ثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second ago
• One second
• second before

Weren't you all "give him the chair" a second ago?
ألم تكن مقتنعا تماما قبل ثانية واحدة بأنه يستحق الإعدام؟

Hang on, hang on. A second ago, it was peace in our time, - now you're talking about genocide.
انتظر لحظة، قبل ثانية كنت تتحدث عن السلام و الآن تتحدث عن إبادة جماعية ؟

I just heard you crying over there like a bitch a second ago.
هل أنت جاد؟ سمعتك تبكي هناك مثل عاهرة قبل ثانية

You're gonna color inside the lines, and you're gonna do exactly what I say when I say to do it and not One second before.
ستفعلين ما أقوله عندما أقول أن تفعلي ذلك تخبريني قبل ثانية هل أنا واضح؟

A second ago, you wanted to run like hell, and now you want to look for secret passages?
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية

It's a very weak signal, but I'd swear it wasn't there a second ago, sir.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

I don't know. It was working fine a second ago.
لا اعرف,لقد كان يعمل بشكل جيد قبل ثانية

Just a second ago, he jumped down to the arena by himself.
قبل ثانية فقط، قفز إلى الصالة لوحده.

- She was breathing normally a second ago. - Carla, ¿qué pasa?
كانت تتنفس قبل ثانية - (كارلا) - لديها استرواح في الصدر

This wasn't here a second ago.
هذا لم يكن هنا قبل ثانية.

It was in my mouth a second ago.
كان في فمي قبل ثانية.

She was right here a second ago.
كانت هنا قبل ثانية.

This was locked a second ago.
كان ذلك مقفلاً قبل ثانية

I said no a second ago.
قلت لا قبل ثانية.

He was just here a second ago.
كان هنا قبل ثانية

One second ago, he squeezed his hand.
قبل ثانية واحدة , ضغط يده.

One second he was helping me with my flat tyre, and then the next...
قبل ثانية كان يساعدني بتغيير الإطارالمثقوب،و بعدها..

Literally, One second it wasn't there, then poof!
حرفياً، قبل ثانية واحده لم يكن موجوداً

The guy released the puck at least a second before the hit.
الرجل أرسل القرص على الأقل قبل ثانية من الضربة

Hence, the Delegate concluded that the opponent's e-mail communication containing SGP received at the applicant's server One second before the deadline had not been properly received by the applicant and that the service was not effected.
ومن ثم استنتجت المندوبة أنّ رسالة الخصم البريدية الإلكترونية التي تحتوي على بيان الأسباب والتفاصيل، المتلقّاة في الشركة مقدّمة خدمات التبليغ الإلكترونية قبل ثانية من انقضاء الموعد النهائي، لم يتلقّاها المدّعي على النحو الصحيح، ولم يقع التبليغ فعلاً.