"قبل رحيلي" - Traduction Arabe en Anglais

• before I go
• before I left
• when I left
• before I leave

And I'm really pleased I got the chance to tell you before I go.
ويسرني أن تتاح لي الفرصة لأقول لك ذلك قبل رحيلي.

Reunite the blades so I can see them before I go.
وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي

I am sorry, but I do not have long, and there is much I need you to understand before I go.
آسف. لكن ليس أمامي متّسعٌ مِن الوقت، و هناك الكثير يجب أن تفهمه قبل رحيلي.

But you gotta understand that I'm different than I was before I left.
ولكن عليك أن تفهم أنني الآن شخص مختلف عما كنت قبل رحيلي

I simply hoped to see Your Majesty's face once more before I left.
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

Plus the guy I was seeing when I left for Iraq decided
بالاضافة الى ان الشخص الذي كنت اواعده قبل رحيلي الى العراق قرر.

I'd lose you as an assistant but... you have an extraordinary eye, and I'll make sure we buy this before I leave.
ولكن لديك قدرة قراءة ممتازة سأتأكد من ادراكهم لهذا قبل رحيلي

I owe her money and I wanted to pay her before I go.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

But before I go, there's an important matter to be settled.
لكن قبل رحيلي هناك مسألة مهمة يجب تسويتها

In that case you best kiss me before I go.
في هذه الحالة... يجدر بك تقبيلي قبل رحيلي.

But I just wanted to see you before I go.
ولكن أردت رؤيتك فحسب قبل رحيلي

I might need something to eat before I go. This what you're looking for?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Well, look, before I go to London, I have to get released from my contract... ugh!
-حسناً ، أنظر ، قبل رحيلي إلى لندن أحتاج للحصول على أوراق عقدي

I just don't know if I'm going to find a ship before I go to Cairo.
أنا فقط لا أعرف إن كنت سأعثر على سفينة قبل رحيلي إلى "القاهرة".

I need to fix this before I go.
يجب أن أصحح الأمر قبل رحيلي

Can I see Jess's room before I go?
هل يمكنني رؤية غرفة - جيس قبل رحيلي ؟

I believe I have organized everything at home... but I am sorry I wasn't able to attend to the kitchen floor before I left.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع ترتيب أرضية المطبخ قبل رحيلي

I couldn't even tell you if I got it before I left.
لا أعرف إن كنت مصاباً به قبل رحيلي.

before I left, I got her into foster care.
قبل رحيلي تركتها في رعاية إحدى الأسر

I just wanna see you one last time before I left.
و أردت رؤيتك مره أخيره قبل رحيلي

I tied Rover and Cyclone under the tree, barking nicely when I left.
ربطتُ روفر وسايكلون بالشجرة وكانا ينبحان بشدة قبل رحيلي.

If I see any of you before I leave,
أن رأيت أي أحداً منكم قبل رحيلي