"قبل زمن طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• a long time ago
• long before
• long ago

None of this is real. This all happened a long time ago.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

I learned a long time ago if you don't have anything nice to say about someone,
تعلمت قبل زمن طويل إن لم يكن لديك أي قول لطيف لتقوله عن شخص

Well, I made the reservation a long time ago, Pino, before I knew if I'd have any friends.
حجزت قبل زمن طويل قبل أن أعرف أنه سيكون لدي أصدقاء. لا بأس.

That sounds an awful lot like something a friend told me a long time ago.
يبدو هذا الكلام مشابهاً جدّاً لما قاله لي أحد أصدقائي قبل زمن طويل

I was on the map long before I met either of you.
هراء كنت معروفاً قبل زمن طويل من معرفتي بأي منكما

She helped me once, a long time ago, become who I am.
ساعدتني مرّة قبل زمن طويل لأصبح كما أنا الآن

- That's my second point: it was a long time ago, so it doesn't mean anything.
تلك كانت ملاحظتي الثانية؛ كان ذلك قبل زمن طويل لذا هذا لا يعني شيئا ليس هناك ما نقلق بشأنه

Lily and my date used to date, but that was a long time ago.
ليلي ووالدي كانا يتواعدان ولكن قبل زمن طويل

Figure we should end this feud now the way it should have ended a long time ago.
أتوقع علينا إنهاء الحقد كما انتهى قبل زمن طويل

Now this happened a long time ago and I believe that those people may have originally come from here.
حدث ذلك قبل زمن طويل أعتقد أن أولئك القوم ربّما انحدروا من هنا

She passed over a long time ago, centuries.
ماتت قبل زمن طويل قبل قرون كثيرة

The Statue of Liberty was a long time ago, Charles, a long time.
‫حدث لقاء تمثال الحرية ‫قبل زمن طويل يا "تشارلز"

It was a long time ago.
كان ذلك قبل زمن طويل

That was a long time ago.
كان هذا قبل زمن طويل

That was a long time ago.
هذا كان قبل زمن طويل

Robert's father built it a long time ago.
والد "روبرت" بناها قبل زمن طويل

I was all right. That was a long time ago, Mamo.
لقد كنت الأحسن - (كان هذا قبل زمن طويل (مامو -

That was a long time ago.
هذا كان قبل زمن طويل.

These streets were mine long before you laid claim to them.
تلك الشوارع كانت ملكي قبل زمن طويل من زعم أحقيتك بهم.

17. As is often the case, technology developed long before the law entered this area.
17- كما هي الحال في كثير من الأحيان، فقد تطوّرت التكنولوجيا قبل زمن طويل من دخول القانون هذا المجال.

The hindu philosophy is not to try to solve the riddle of creation that happened long ago.
فلسفة الهندوسية لا تتركز خول محاولة حل لغز الخلق الذي حدث قبل زمن طويل