"قبل سَنَوات" - Traduction Arabe en Anglais

• years ago

I mean, this guy Solis could barely crack 20 homers a season a few years ago.
أَعْني، هذا الرجلِ سوليس بالكاد له 20 ضربة قبل سَنَوات قَليلة

A few years ago, the FBI worked a theory that he was an exterminator.
قبل سَنَوات قَليلة مكتب التحقيقات الفدرالي عَمل نظرية بأنّه كَانَ مبيداً للحشرات

Oh no, I went back to my maiden name a few years ago after the divorce was finalized.
لا، عُدتُ إلى اسمي قبل الزّواج قبل سَنَوات قَليلة بعدما أنتهى الطلاق

I never would have chosen cushion cut, but hey, a few years ago, I never would have chosen Carl.
أنا مَا كُنْتُ سَأَختارُ قطعَ مسندِ، لكن يا، قبل سَنَوات قَليلة، أنا مَا كَانَ سَيَختارُ كارل.

Isn't this the house where all those people died a few years ago?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟

A few years ago he brought peace in Mecca. You praised his wisdom then Abu Cahal.
قبل سَنَوات قَليلة عندما جَلبَ السلام إلى مكة.

I knew him a few years ago when his marriage was on the rocks.
عَرفتُه قبل سَنَوات قَليلة عندما زواجه كَانَ على الصخورِ.

A few years ago I let down my guard and succumbed to your advances.
قبل سَنَوات قَليلة أنا أَغْفلُ وإستسلمَ إلى تقدّمِكَ.

A few years ago, he uncovered some scrolls near the Syrian border.
قبل سَنَوات قَليلة، كَشفَ بعضَ اللفائف قُرْب الحدودِ السوريةِ

My husband left me briefly for another woman a few years ago.
زوجي تَركَني سريعاً للإمرأةِ الأخرى قبل سَنَوات قَليلة.

I caught his act in Reno a few years ago.
مَسكتُ فعلَه في رينو قبل سَنَوات قَليلة.

But like I said, it was a few years ago in Denver.
لكن اريد أن اقول انه قبل سَنَوات قليلة في دينفير

I had a few hits a few years ago.
كَانَ عِنْدي بضعة ضربات قبل سَنَوات قَليلة.

Oh, no, a few years ago, when I was on the jury, the Scranton strangler.
أوه، لا، قبل سَنَوات قَليلة، عندما أنا كُنْتُ على هيئةِ المحلفين، Scranton strangler.

A few years ago, I was you.
قبل سَنَوات قَليلة، أنا كُنْتُ أنت.

The big earthquake few years ago she was found crushed under a building
الزلزال الكبير قبل سَنَوات قَليلة هي وُجِدتْ مَسْحُوقة تحت a بناية

A few years ago they stole a car and found a severed head in the trunk.
قبل سَنَوات قَليلة سَرقوا a سيارة ووَجدَ a رأس مقطوع في الصَندوقِ.

I lost my wife a few years ago.
فَقدتُ زوجتَي قبل سَنَوات قَليلة.

You know, a few years ago, in Romania, a family dug up their dead relative because they thought he was a vampire.
تَعْرفُ، قبل سَنَوات قَليلة، في رومانيا، a عائلة حَفرتْ ميتتهم قريب لأن إعتقدوا هو كَانَ a مصّاص دماء.

Remember a few years ago when that boy fell through the guard-rail... at the Miami Metro Zoo and hit his head?
تذكّرْ قبل سَنَوات قَليلة عندما ذلك الولدِ سَقطَ خلال سكّةِ الحارسَ... في حديقةِ حيوانات مترو Miami ورأسه ضربةِ؟