"قبل شخص ما" - Traduction Arabe en Anglais

• by someone
• by somebody

The game was created by someone known only as the Toymaker.
اللعبة صنعت من قبل شخص ما يعرف بأسم صانع الألعاب

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

It's possible they were on patrol in the area and got tipped off by someone on the space station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

I was betrayed by someone I loved.
نفسه كما كنت، وأنا أعتقد. تعرض للخيانة لي من قبل شخص ما أحببت.

And that could only have been done by somebody at the event?
وكان يمكن أن يتم إلا من قبل شخص ما في هذا الحدث؟

I'm contacted over our website by someone who wants my encryption key.
تم الأتصال بي على موقعي من قبل شخص ما , أراد مفتاح تشفيري

I think this letter was written by someone who thinks they know who the killer is, someone who wants revenge... someone devilishly clever and patient.
أعتقد أنها كتبت من قبل شخص ما الذي يعتقد أنه يعرف القاتل شخص يريد الإنتقام

It is an honor to have my home smashed by someone of your stature.
أنه لشرف بأن يكون منزلي محطم من قبل شخص ما بمثل مكانتك

We've been trapped this way like ghosts by someone's curse, a trouble.
كنا محاصرين بهذه الطريقة مثل أشباح لعنة من قبل شخص ما مضطرب

And I was like, "I wanna to be inspired by someone.
وانا قلت انني اريد ان اكون ملهمة من قبل شخص ما

That he was being abused by someone.
انه كان يجري يساء استخدامها من قبل شخص ما.

Guy's not gonna stop to read the sign if he's being chased by someone.
الرجل لا توقف ستعمل على قراءة الإشارات إذا كان قد مطاردة من قبل شخص ما.

What are the odds that two individuals as unique as ourselves would be connected by someone as comparatively workaday as your son?
مثلنا نحن يكون بينهما اتصال من قبل شخص ما نسبياً عادي مثل ابنك?

It takes love and humor and attraction and a real willingness to really, really let yourself be seen by someone.
يتطلب الحب والمرح والجاذبية ورغبة حقيقية لتجعل نفسك حقا، حقا يُرى من قبل شخص ما

The foreman has approached me about being followed by someone from one of your legal teams.
أخبرني رئيس المحلفين أنه تم اللحاق به من قبل شخص ما في فريقكما القانوني

who are frequently interrupted by someone who is already doing it.
والذي في أغلب الأحيان يقاطع من قبل شخص ما يفعلها الآن

I should have known that there will be such a day when she is snatch away by someone.
يجب أن يكون معروف أنه سيكون هناك مثل هذا اليوم عندما تم إختطافها بعيدا من قبل شخص ما

That means Fred wasn't walking along any sandy beaches unless he was invited by someone.
وهذا يعني كان فريد لا المشي على طول أي الشواطئ الرملية ما لم دعي من قبل شخص ما.

They've been fabricated by someone who likes these numbers...
لقد تم تلفيقهم من قبل شخص ما يحب هذه الأرقام لدرجة أنه ترك خلفه نمط جميل واضح

They truly believed in these things, and I thought that if they had realised that they had been fooled by somebody, that they would be more cautious in the future, but I felt bad that I had fooled them.
شعرت بالسوء وأظن أنهم إذا استوعبوا أنهم خدعوا من قبل شخص ما سيكونون

Which means it would have been tied by somebody who's right-handed.
الذي يعني بأنّه كان يمكن أن يكون ربط من قبل شخص ما الذي أيمن.