"قبل كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• before all this
• before all of this
• before we get to all of that
• by all of this

He said that he interviewed a lot of people... before all this.
لقد قال انه قام بمحاورة العديد من الاشخاص قبل كل هذا

That thing we used to have before all this magic came into our lives.
هذا الشيء اعتدنا أن يكون قبل كل هذا السحر دخل حياتنا

Well, we were doing that just fine before all this.
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا

About Fran, you know, before all this, before we even got airborne.
عن فران , قبل كل هذا وحتى قبل أن نكون على الطائرة

But before all of this is the elimination round.. ...which is the IQ test...
ولكن قبل كل هذا سيحدث اختبار الذكاء

Maybe before all this, we would have had difficulties with you marrying our son, but what I saw that day, that moment,
.. ربما قبل كل هذا لربما كانت لدينا مصاعب بخصوص زواجكِ من إبننا لكن ما رأيته ذلك اليوم

I don't even remember what my life was like before all this.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

The way things were before all this.
الطريقه التي كانت عليها الأشياء قبل كل هذا

Some of them may have been, before all this.
ربما كان بعضهم صالحاً قبل كل هذا

You were a murderous wank before all this.
لقد كنت قاتلا مختلا قبل كل هذا

Well, then I guess you know I was heading to Akron for a speaking engagement before all this.
" إذاً اعتقد أنك ذاهبة إلى " آكرون للتحدث في الارتباط قبل كل هذا

But thanks for telling me how he was... before all this.
... لكن شكراً على اخبارك لي كيف كان قبل كل هذا

We were in a good place before all this.
لقد كنا بعلاقة طيبة قبل كل هذا.

Well, before all this, we used to be a team.
قبل كل هذا اعتدنا ان نكون فريقاً

I got a prank call before all this happened.
تلقيت مكالمة مزحة قبل كل هذا حدث.

before all this spoils, somebody has to eat it.
قبل كل هذا الغنائم، شخص ما أكله.

It was always meant to be yours... before all this.
لطالما كنت ملائمة لك قبل كل هذا

Even before all this happened, all of Isodyne's resources were focused upon zero matter.
حتى قبل كل هذا حدث كانت جميع موارد (ايسودين) مركزة على (المادة صفر)

Now I just want to go back to being the man that I used to be before all of this the man you fell in love with.
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا... الرجل الذي أغرمتِ به.

I want to know what you think you're accomplishing by all of this and why you've deluded yourself into thinking I can help you.
أريد أن أعرف ما كنت أفكر أنت إنجاز قبل كل هذا وماذا كنت قد أوهم نفسك في التفكير لا أستطيع مساعدتك.