"قبل ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Before what
• by what
• Before when

They're green, never seen action before. What do you expect?
إنهم جُدد، لم يروا المعارك من قبل ماذا تتوقع؟

We've been worlds away before. What do I always say?
كنا مبتعدين للغاية من قبل ماذا أقول دومًا ؟

She's never acted like this before. What should we do?
لم تتصرف هكذا من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

- Tell Fisher to get out of here while he can before... - Before what?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

I've never met one before. What if I never do again?
أنا لم أقابل واحدا من قبل ماذا إن لم أقابل واحد آخر؟

I've never kissed anyone before. What do I do?
لم أقبل أحداً من قبل ماذا أفعل ؟

I don't get it. Why didn't you pick me up before? What were you waiting for?
ل افهم , لماذا لم تقبض علي من قبل ماذا انتظرك ؟

I've never been in this situation before. What should we do?
لم أتعرض لموقف مثل ذلك من قبل ماذا علينا أن نفعل؟

It never would have been before. What happened to you?
لما أرضاكِ من قبل ماذا حدث لكِ؟

If I was scared before, what about now?
إذا كنت خائفاً من قبل ماذا عن الآن؟

I know, I've seen you before. What the fuck are you doing in my house?
أعلم, رأيتك من قبل ماذا تفعل في منزلي ؟

It's been done before. What the hell, right?
لقد فعل هذا من قبل ماذا سيحدث ، صحيح ؟

If you're saying you've lived this day before, what happens to me, Brett ?
لو كنت تقول أنك عشت هذا اليوم من قبل, ماذا حدث لي يا "بريت"؟

You talked to him before ... What did he say?
تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟

the line where you say, "Before what?"
ذلك السطر حينما تقول "قبل ماذا"؟

- Before what, sir? - Before you showed up.
ـ قبل ماذا يا سيدى ؟

- Before what? - Before the camera.
قبل ماذا قبل أن تحضر الكاميرا

Well, that was before... Before what?
..حسناً ، كان ذلك قبل أن - قبل ماذا ؟

Because I did not know you Before what
لأنى لم ألتق بك من قبل ماذا

by what right are you here?
من قبل ماذا الحقّ أنت هنا؟