"قبل مغادرتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• before we left
• before we leave
• before we go

From way back in the day, before we left Ireland.
من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا

I told you, you should've gone before we left the North Pole.
قلت لك، ينبغي أن كنت قد ذهبت قبل مغادرتنا القطب الشمالي.

Would it have been so hard to check the fuel before we left?
اكان من الصعب ان تتفقد الوقود قبل مغادرتنا ؟

Were you planning on telling us about your engagement before we left for Idris?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

But I would like to make a brief phone call before we leave.
لكن أود إجراء مكالمة هاتفية قصيرة قبل مغادرتنا.

He called just before we left port to say he had car trouble.
لقد اتصل مباشرة قبل مغادرتنا الميناء ليقول انه واجه مشكلة في السيارة

Well, you two must be magicians considering how badly damaged the Waverider was before we left.
لا بد أنكما ساحران بالنظر لمدى سوء السفينة قبل مغادرتنا.

Told you to look at it before we left port.
أخبرتك أنْ تنظر إليها , قبل مغادرتنا الميناء

Boyd, you should have thought of that before we left Dodge City.
بويد، كان عليك التفكير بذلك قبل مغادرتنا لمدينة دودج

I could have sworn I charged it before we left.
كان يمكن أن أقسم أنا مشحونة قبل مغادرتنا.

I pulled some more cans before we left.
أنا سحبت بعض المزيد من علب قبل مغادرتنا.

And then I thought that we could just go back to the way things were before we left for Ivy Town.
وبعد ذلك فكرت أننا يمكن فقط نعود إلى الطريق كانت الأمور قبل مغادرتنا لبلاب تاون.

No, still no signal, but I cached the maps for the whole area before we left London.
لا، لا يوجد حتى الآن إشارة، لكنني مؤقتا خرائط للمنطقة بأكملها قبل مغادرتنا لندن.

You made me change my shirt two times before we left the house
لقد جعلتيني أغير قميصي مرتين قبل مغادرتنا للمنزل

I was hoping that we'd meet your husband before we left tomorrow.
كنت آمل بأن نقابل زوجك قبل مغادرتنا غداً

I could've sworn I put my phone in my purse before we left the office.
اكاد ان اقسم اني وضعت هاتفي في حقيبتي قبل مغادرتنا للمكتب

before we left you issued strict protocols regarding how to deal with you.
قبل مغادرتنا كنت أصدرت بروتوكولات صارمة بشأن كيفية التعامل معك.

Just before we left, the chimpanzees finally put on the display ... that I'd been hoping for.
فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره.

If you don't mind, I think I should urinate before we leave.
إن لم يكن لديكِ مانع، أعتقد عليّ التبوّل قبل مغادرتنا.

It will give us a chance before we leave... to reciprocate the hospitality you have shown us.
سيمنحنا فرصة قبل مغادرتنا لمبادلتكم الكرم الذي منحتموه لنا

Go on, Tommy, go out the back, give her a good seeing to before we go.
اذهب (تومي) اذهب إلى الخلف مارس معها الجنس قبل مغادرتنا