"قبل نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• before we

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

How long before we can restore the system from the backups?
مُنْذُ مَتَى قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ النظام مِنْ الإسناداتِ؟

before we could take the unit offline, it broke free.
قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ الوحدةَ غير متَّصلةَ، فَلتَ.

I want everybody cleaned up before we do our final briefing.
أُريدُ كُلّ شخصَ طهّرَ قبل نحن نَعمَلُ لقاءُ توصياتنا النهائيُ.

As I told you before, we didn't come here to hurt you.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

Hedda, we told you before, we're getting on like a house on fire.
أخبرناكي من قبل نحن منسجمتان كمنزل مشتعل

Just wanted to make sure you had the opportunity to share before we wrap things up.
فقط أرادَ تَأْكيدك كَانَ عِنْدَها الفرصةُ للإشتِراك في قبل نحن نَلْفُّ أشياء.

Let's go to the market before we go home, if there's a storm coming, it'll be good to stock up.
دعونا نذهب إلى السوق قبل نحن العودة إلى ديارهم، إذا هنالك العاصفة قادمة، وأنها سوف تكون جيدة للمخزون المباراة.

Whatever happened before, we want the same thing on this.
أيًا ما حدث من قبل نحن نريد نفس الشيء هذا

Say it before we have to do the other stuff.
قُلْه قبل نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ المادة الأخرى.

I think we should find out what this Holly thing is before we just dismiss it.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ الذي هذا شيءِ هولي قبل نحن فقط نَرْفضُه.

before we do, why don't you slip into something a little more comfortable?
قبل نحن نَعمَلُ، لماذا تَنزلقَ إلى الشيءِ المريحِ أكثر بعض الشيء؟

Richter may have been exposed to the virus before we picked him up.
ريتشتر لربما عرّض إلى الفيروس قبل نحن إلتقطناه.

Why don't we get breakfast before we have to start making with the heavy explaining?
الذي لا نحصل على الفطور قبل نحن يجب أن إبدأ بالجعل بالتوضيح الثقيل؟

However, before we were able to resolve the entire transmission, someone deleted it.
على أية حال، قبل نحن كنّا قادرون على الحلّ الإرسال، شخص ما حذفه.

He had to get it back before we tracked it down.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَستعيدَه قبل نحن تَعقّبنَاه.

If Dalton finds that gold before we do, he's gone forever.
الشيء. إذا يَجِدُ دالتن ذلك الذهبِ قبل نحن نَعمَلُ، هو ذَاهِبُ إلى الأبد.

before we do anything, we should get Charlie out of here.
قبل نحن نعمل أيّ شئ، نحن يجب أن نبعد تشارلي عن هنا.

-but before we do, are there any other questions?
لكن قبل نحن نفعل ذلك هل لديكم أية أسئلة أخرى؟

Then one day before we actually needed the bastards... they managed to get themselves killed.
ثمّ يوم واحد قبل نحن في الحقيقة إحتاجَنا للحقراء إستطاعوا أَنْ يُصبحوا أنفسهم قَتله