"قبل هم" - Traduction Arabe en Anglais

• before they

We need to find this guy before they do.
نَحتاجُ لإيجاد هذا الرجلِ قبل هم يَعملونَ.

before they dropped you off, did they ask you if you knew where you were going?
قبل هم أنزلوك، سَألوك إذا عَرفتَ أين أنت كُنْتَ تَذْهبُ؟

Do you want to pick them up before they get to the party,or after they distribute?
تُريدُ إلتِقاطهم قبل هم صِلْ إلى الحزبِ، أَو بَعْدَ أَنْ يُوزّعونَ؟

These fibers look like wool and since sheep are sheered before they're butchered
هذه الأليافِ إبدُ مثل صوفاً ومنذ خِرافِ مُنْحَرفة قبل هم مَذْبُوحون

If we can get it before they do, we can finish this thing, for good.
إذا نحن يمكن أن نحصل عليه قبل هم يعملون، نحن يمكن أن ننهي هذا الشيء.

Glenn, we are the deceased's last line of protection before they are put in the ground.
جلين، نحن الميّتَ الخَطّ الأخير للحمايةِ قبل هم يَضِعونَ في الأرضِ.

Those men were about to testify against Wharton, so he stopped them before they did.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.

YOU'VE GOT TWO KIDS HAVING SEX before they'RE MATURE ENOUGH TO KNOW HOW TO HANDLE IT.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

We have never seen burns quite like this before they are very strange.
لم نر الحروق تماما مثل هذا من قبل هم غريب جدا.

We'd better not count our chickens before they're hatched.
نحن من الأفضل أن لا نحسب دجاجنا قبل هم مفقسون.

These men better be field-equipped. It'll be dark before they can get started.
هؤلاء الرجال من الأفضل أن يَكونون مجهزون هو سيكون مظلم قبل هم يمكن أن يبدأوا

It'll be over before they can get their weapons on-line.
هو سَيَحْصلُ عليه إنتهى قبل هم يُمْكِنُ أَنْ أسلحتهم على الإنترنت.

You have to get out of Egypt before they find out you've gone.
أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ خارج مصر قبل هم إكتشفْك ذَهبتَ.

It's like somebody left the taps running before they boarded up the door.
هو مثل شخص ما ترك ركض الحنفيات قبل هم مغطّى بالألواح الباب.

We have the right to a formal evaluation before they can deny our official application.
نَمتلكُ الحقّ إلى a تقييم رسمي قبل هم يُمْكِنُ أَنْ يُنكروا تطبيقنا الرسمي.

I started a few weeks before they were married.
بَدأتُ بضعة أسابيع قبل هم تُزوّجوا.

If you do, we need your help... to stop them before they hurt more people.
إذا أنت تعمل، نحتاج إلى مساعدتك... لتوقّفهم قبل هم ناس أذى الأكثر.

They killed three people before they were gunned down.
قَتلوا ثلاثة أشخاصَ قبل هم قُتِلوا.

He liked to meet Elena in dark places so that before they could see each other's face, their hands became aware of each other's presence, lingering in the warmest curves, knowing by touch the places where the skin was softest.
حَبَّ مُقَابَلَة إلينا في الأماكنِ المُظلمةِ لكي قبل هم يُمْكِنُ أَنْ شاهدْ وجهَ بعضهم البعضِ، أيديهم أدركتْ حضورِ بعضهم البعضِ،

Have they died before they witnesses the flames of my anger?
له ماتوا قبل هم تشهد نيران غضبي؟