"قبل وقتٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• time ago

I know that was a long time ago, but just go talk to him before you come to any conclusions.
اعلم ان هذا كان قبل وقتٍ طويل لكن فقط أذهب وتحدث أليه قبل أن تأتي بأية استنتاجات, أرجوك

She did mention that you might be a little angry with her, but that was a long time ago.
لقد أخبرتنا أنكِ قد تكونين غاضبةً منها بعض الشيء، ولكن هذا حدث قبل وقتٍ طويل.

I think he wishes he'd printed that a long time ago.
أظنّه يتمنى لو كان طبع هذه قبل وقتٍ طويل

Do you remember a long time ago, you asked me what I was willing to do in order to get what I want?
أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟

I realized a long time ago that weddings aren't about love.
أدركتُ قبل وقتٍ طويل أنّ الزيجات ليس محورها الحب

I should've slit your throat a long time ago.
كان يجب أن أنحر عنقك .قبل وقتٍ طويل

Maybe you were hip once, but that trick got old, man, a long time ago.
مرة ما كنت عصرياً لكن أصبحت أناقتك قديمة الآن قبل وقتٍ طويل

Up to a short time ago, we thought we had all the non-terrestrials imprisoned.
قبل وقتٍ قصير، كنا نظنّ جميعاً أنّ غير الأرضيين مسجونين

Talk about something that maybe happened a long time ago, something about a pact.
أتحدث عن أمر قدْ حدث قبل وقتٍ طويل... عقدٌ مع الشيطان ربّما

I learned a long time ago that when you find something that's worth fighting for, you never give up.
تعلّمتُ قبل وقتٍ طويل أنّ مَنْ يجد شيئاً يستحقّ القتال مِنْ أجله... لا يستسلم أبداً.

Along time ago?
قبل وقتٍ طويل ؟

THAT I LEARNED A LONG time ago,
تعلمتهُ قبل وقتٍ طويل

A very long time ago.
قبل وقتٍ طويل جداً

Nadya died a long time ago.
نادية توفيت قبل وقتٍ طويل

I only arrived a short time ago.
وصلت قبل وقتٍ قصير فحسب

Mr. O'Brian, a short time ago, one of our agents was in touch with Jack Bauer.
سيد (أوبرايان) قبل وقتٍ قصير إحدى عميلاتنا كانت على اتصالٍ مع (جاك باور)

I fell in love with him a long time ago. But...
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ...

I know, Ben, but that was a long time ago.
أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويلٍ مضى{\pos(190,200)} حالياً..

I can't. I made sure of that a long time ago.
-حرصتُ على ذلك قبل وقتٍ طويل

A long time ago.
قبل وقتٍ طويل.