"قبل ولادتي" - Traduction Arabe en Anglais

• before I was born

It's hard for me to imagine that this ocean used to be blue before I was born.
من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا المحيط المستخدمة أن يكون الأزرق قبل ولادتي.

We're in the process of moving out, but been here since before I was born.
نحن في عملية الخروج، لكن هنا منذ قبل ولادتي.

My mum told me yesterday I had an identical twin that died before I was born.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

What they settled for we could have had ten years before I was born.
ما استقروا عليه ما كنا نمتلق 10 سنوات مضت قبل ولادتي

I think that, just as I didn't exist before I was born I simply won't exist after I die.
أعتقد أنني مثلما لم أوجد قبل ولادتي فلن أتواجد بعدما أموت.

I could just vanish into nothing like I was before I was born.
بعد ذلك أتمنى بقوه بما فيه الكفايه أن يتلاشى ذلك تماماً إلى لا شيء وكأني كنت قبل ولادتي

I mean, my real father walked out before I was born, but I called him my father.
أعني، والدي الحقيقي رحل قبل ولادتي لكنني أدعوه بأبي

The last time they used a missile, it was before I was born.
آخر مرة استخدموا الصواريخ و كان عليه قبل ولادتي.

The last great dragon was conquered long before I was born, by my Uncle.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

I'm learning. I saw you and Mom walking in the street before I was born.
أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي

My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born.
أمي توفيت من فترة قصيرة و ابي مات بحادث قارب قبل ولادتي

I mean, we've had to the Yankees since before I was born.
أقصد , لدي ميل لفريق اليانكيز. منذ قبل ولادتي

She'd have gone home and I'd have died before I was born.
كانت ستذهب الى المنزل وكنت سأموت حتى قبل ولادتي

Yeah, I never met him. He died before I was born.
نعم، لم يسبق لي مقابلته لقد مات قبل ولادتي

Ma, Wild Bill Hickok was shot before I was born.
"يا أمي الشرير "بيل هيكوك لقد قتل قبل ولادتي

It was a shock, there in New Haven, to see this face from a long distant past, from long before I was born, come slowly into clarity.
لقد شعرت بقشعريرة وأنا أرى في نيوهافن هذا الوجه من الماضي البعيد الذي يعود إلى ما قبل ولادتي بوقت طويل يتوضح أمامي ببطء.

It's our journey, and the journey you took before I was born.
إنها عن رحلتنا، ورحلتك قبل ولادتي.

Yeah. Yeah. yeah. He left my mom before I was born.
نعم , نعم لقد ترك والدتي قبل ولادتي

I don't know, I guess about nine months before I was born.
.لا أعلم, ربما 9 أشهر قبل ولادتي

He said he knew before I was born
لقد قال لي بأنه عرف قبل ولادتي