"قبول جمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

• admission of the Republic of
• admit the Republic of
• readmission of the Republic of
• admission of the Democratic Republic of
• the acceptance
• readmittance of the Republic of

admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations 108th
قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة

We note with pleasure the recent admission of the Republic of China on Taiwan to the World Trade Organization.
ونلاحظ بارتياح قبول جمهورية الصين في تايوان مؤخرا عضوا في منظمة التجارة العالمية.

admission of the Republic of Korea as a member State of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Decides to admit the Republic of South Sudan to membership in the United Nations.
تقرر قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة.

On the basis of those principles, the case for the readmission of the Republic of China on Taiwan was compelling.
واستنادا إلى هذه المبادئ، تعتبر مسألة إعادة قبول جمهورية الصين في تايوان مسألة مقنعة.

admission of the Republic of Korea as a member State of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
قبول جمهورية كوريا عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

We shall now consider draft resolution A/49/L.58 on the admission of the Republic of Palau to membership in the United Nations.
سننظر اﻵن في مشروع القرار A/49/L.58 بشأن قبول جمهورية بالاو في عضوية اﻷمم المتحدة.

65/308. admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations
65/308 - قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة

admission of the Republic of Korea as a member State of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
2007/5 قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

History has bestowed on all of us here the rare and distinct honour of witnessing the admission of the Republic of South Sudan as the 193rd Member State of the United Nations.
لقد أنعم التاريخ على جميعنا هنا الشرف النادر والمميز بأن نشهد قبول جمهورية جنوب السودان بوصفها الدولة العضو الـ 193 في الأمم المتحدة.

In an attempt to support his unconvincing arguments that secession is nevertheless possible and that it is dependent upon force and the situation that results, President Sargsyan makes specific reference to the recent admission of the Republic of South Sudan to the United Nations.
وسعيا من الرئيس سرغسيان إلى إسناد حججه الواهية القائلة بأن الانفصال ممكن التحقق مهما كان الأمر، وهو رهن باستخدام القوة والحالة التي تنجم عنه، أشار على وجه التحديد إلى قبول جمهورية جنوب السودان في الآونة الأخيرة في الأمم المتحدة.

2007/5 admission of the Republic of Korea as a member State of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
2007/5 قبول جمهورية كوريا كدولة عضو في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

These principles, which are so dear to us, must lead us to admit the Republic of China, Taiwan, to our Organization.
هذه المبادئ التي لها مكانة خاصة في نفوسنا، تحملنا على قبول جمهورية الصين، تايوان، في منظمتنا.

Decides to admit the Republic of Kiribati to membership in the United Nations.
تقرر قبول جمهورية كيريباتي في عضوية اﻷمم المتحدة.

Decides to admit the Republic of Nauru to membership in the United Nations.
تقرر قبول جمهورية نـاورو في عضوية اﻷمم المتحدة.

It is on the basis of that, and in a spirit of reconciliation, that Malawi believes that the United Nations should seriously reconsider the question of the readmission of the Republic of China.
وبناء على ذلك، وبروح من المصالحة، تؤمن ملاوي بأنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعيد النظر بصورة جدية في مسألة إعادة قبول جمهورية الصين.

Welcoming the strengthening of the Community through the admission of the Democratic Republic of the Congo and Seychelles as member States,
وإذ ترحب بتعزيز الجماعة اﻹنمائية من خلال قبول جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيشيل كدولتين عضوين فيها،

Furthermore, inclusion of the item would contradict the acceptance of the People's Republic of China as the sole representative of China in the United Nations, and would lead to tensions.
وفضلاً عن ذلك فإدراج البند سوف يتعارض مع قبول جمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة وسوف يفضي إلى توترات.

Hence, we support the idea of the General Assembly establishing an ad hoc committee to address the question of the readmittance of the Republic of China on Taiwan into the United Nations.
وبالتالي فنحن نؤيد فكرة أن تنشئ الجمعية العــامة لجنــة مخصصــة للتصدي لمسألة إعادة قبول جمهورية الصين في تايوان في اﻷمم المتحدة.