"قبوي" - Traduction Arabe en Anglais

• my basement
• my vault
• my cellar
• my bunker

I pay rent, so legally it's my basement, kinda.
لقد دفعت الإيجار، لذا فهو قبوي بشكل شرعي نوعاً ما.

If it helps, there's some white girls in my basement that weren't counted in the census.
اذا كان الامر يساعد, هناك بعض الفتيات البيض في قبوي ولم يتم عدهم في نسبة السكان

I used to cure meats in my basement even before all this.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

In the meantime, why don't I take that piece of wand back to my vault, see if I can cast a locator spell on it.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

In fact, I fear had I left it in my cellar one day longer, it may have spoiled.
في الواقع أخشى أني تركت قبوي يوم ما آخر ربما يفسد

Call the ones that you no doubt helped gain access to my bunker.
اتصلي بالذين ساعدتهم بلا شك ليدخلوا قبوي

These five NDE survivors in my basement, they have an ability, a technology, it's beyond my comprehension.
هؤلاء الـ5 في قبوي نجوا من تلك التجارب، ولديهم قدرة، أو تقنية، تتخطى فهمي.

When we boxed in my basement, you think about letting me win?
عند الملاكمة في قبوي هل فكرت في السماح لي بالفوز؟

You probably know it as my basement wife.
أوه، من المؤكد أنك تعرفها مثل زوجة قبوي.

Well, I would love to help, but my basement flooded a few years ago, and we lost all of our old photos.
,أجل, أود المساعدة لكن قبوي قد غمر بالماء ,قبل عدة أعوام و فقدنا كل صورنا القديمة

One of these goddamn things is right here in my basement.
احدى هذه الاشياء انه هنا في قبوي

So I hear you and your husband are going to be cleaning out my basement.
إذاً، سمعت أنك أنت وزوجك ستنظفان قبوي

Because you will never be invited into my basement.
لأنك لن تكون مَدعوّاً أبداً إلى قبوي

Well, the only way to do that is with the ingredients from my vault, which I sealed with blood magic.
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي والذي أوصدته بسحر الدم

Come on. Zelena, other than me, you're the only one who can open the lock to my vault.
بالإضافة لي، وحدكِ تستطيعين فتح القفل إلى قبوي

When I got back, I found a hole under my vault, all the way to the sewer.
عندما عدت، وجدت حفرة تحت قبوي تم حفرها عبر أنابيب الصرف

Commander Schultz escaped. He's hiding in my cellar.
القائد شولتز هرب انه يختفي في قبوي

When I find a rat in my cellar,
عندما أجد فأراً في قبوي

Me neither! I have one in my cellar!
ولا أنا ، لدي واحد في قبوي

I knew there'd be casualties, but at the moment the door to my bunker blew in,
... وعرفتُ بأنّ هناك ضحايا ... و فجأة باب قبوي كسر

I want you to have my bunker key.
أودّكِ أن تأخذي مِفتاح قبوي