"قبّلتها" - Traduction Arabe en Anglais

• kissed her
• kiss her
• I kissed
• you kiss

It's okay. I kissed her good night for you.
لا بأس، لقد قبّلتها قبلة النوم نيابة عنك

The family is right there watching. The lady before us kissed her. Go for it.
العائلة هنالك تشاهدنا، السّيدة التي قبلنا قبّلتها.

I admit, I kissed her, but I only did it to prove a point.
أنا أعترف ، لقد قبّلتها . لكنني فعلت هذا فقط لأثبت القصد

All right,and I know you didn't know this when you tried to kiss her,but we're actually getting back together.
حسنًا ، و أنا أعلم أنك لم تكن تعلم ذلك حين قبّلتها لكننا في الحقيقة نعود بلعضنا

In fact, if you kiss her you can taste every man in town.
فيالحقيقة،إن قبّلتها.. فستتذوّق طعم كلّ رجُل في البلدة

So, you had your last meal with Natalie, you kissed her goodbye, they left and you finally had... your privacy.
إذاً، أكلتَ وجبتك الأخيرة مع ناتالي قبّلتها مودّعاً ذهبتا وأخيراً حظيتَ على خصوصيّتك

Putting aside the enormous and nauseating age difference between you two, you do realise that I've kissed her twice?
بالوضع جانبا الكم الهائل و المقزز في الفارق بالعمر بينكما تعلم أني قبّلتها مرتين ؟

Of course I know your aunt bit it. I kissed her goodbye.
طبعاً أعلم أن خالتك أخذت قضمة، قبّلتها عند الرحيل.

You kissed her.
لقد قبّلتها. أخبرني أنّ ذلك ليس صحيحًا.

We looked at each other one last time and then I kissed her.
نظر كل منا للآخر للمرةالأخيرة... . وبعد ذلك قبّلتها ...

- You told her I told you I kissed her?
- ؟ قبّلتها أنّني أخبرتك أنّني أخبرتها هل

I wish I'd kissed her more forcibly.
! ليتني قبّلتها حتى لو أنني اضطررت إلى استخدام القوة

And then I took her in my arms, and I kissed her, knowing it was for the last time.
وبعد ذلك أَخذتُها بين ذراعي... و قبّلتها... ، تعرفين أنها كانت آخر مرة

I never kissed her on the mouth.
لم يسبق لي وأن قبّلتها في فمها.

When I kissed her the other day to find out,
حين قبّلتها ذلك اليوم لأتأكّد,

If you kissed her, that would be lovely.
لو قبّلتها فلسوف يكون ذالك محببًا.

All we did was talk, though I did kiss her.
كل ما فعلناه هو الكلام، وقد قبّلتها

Did you kiss her before leaving'?
هل قبّلتها قبل أن تغادر ؟

Did you at least kiss her?
هل قبّلتها على الأقل؟