"قح" - Traduction Arabe en Anglais

A real family member will buy that child's way into Harvard if that's what it takes.
فرد قح من العائلة يدفع مستحقاته الجامعية إذا تطلب الأمر

He just went full Chinaman on me.
انقلب إلى صيني قح حينما قابلني.

You're such a convincing hardass. But deep down you're such a softy.
أنتَ مقنعٌ قح ولكنكَ في العمق عاطفي

King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.
الملك (جوفري براثيون) لا هو الملك القح ولا هو بـ(براثيون) قح

If you really were, you'd know it's the obligation of every true blue Giants fan that if you see Tom Brady you tell him he sucks balls.
وإذا كنت حقاً، ستعرفين أن من واجب كل مناصر قح لـ(دجاينتز) أن يقول لـ(توم بريدي) أنه كريه ثقيل الدم

Now it's time for a professional. Time for a Mexican.
أحتاج لمحترف، مكسيكي قح

Now we all know that Johnny Chase may have limited talent, but like a child with special needs, a real family member will stand by his side.
كلنا نعرف أن (جوني تشايس) محدود الموهبة، لكن كأيّ طفل معاق، فرد قح من العائلة يقف بجانبه

a. Although not a central part of ISAF's mandate, among the challenges that are expected to require attention during the course of the Turkish leadership, the creation of a genuinely national army, to serve the interests of the entire Afghan nation, is of critical importance.
(أ) يشكل إنشاء جيش وطني قح يخدم مصالح الأمة الأفغانية بأسرها أحد التحديات ذات الأهمية القصوى التي يتوقع أن تستحوذ على اهتمام القوة خلال فترة قيادة تركيا لها، ولو أن هذه المهمة ليست في صلب ولايتها.

-Enough! -Fuckin'politician over here.
كفى - إنه سياسى قح هنا -

He won't be a real Targaryen.
لن يكون بـ(تارغيريان) قح

Unfaithful prick!
و قح خائن

No, I'm such a New Yorker.
بل نيويوركي قح

A Republican through and through.
جمهوري قح

-'Cause he's an arch-criminal.
-لأنه مجرم قح