"قدراتها الإحصائية الوطنية" - Traduction Arabe en Anglais

• their national statistical capacities
• their national statistical capacity

CARICOM States had also been working to enhance their national statistical capacities to integrate changing demographics into economic and social planning.
وكانت الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تعمل أيضاً لتحسين قدراتها الإحصائية الوطنية من أجل إدماج الديموغرافيات المتغيرة في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

In its resolution 58/157 of 22 December 2003, on the rights of the child, the Assembly called on all States to strengthen their national statistical capacities and to collect and use comprehensive data disaggregated by age, sex and other relevant factors.
وفي قرارها 58/157 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، بشأن حقوق الطفلة، دعت الجمعية جميع الدول إلى تعزيز قدراتها الإحصائية الوطنية وجمع واستخدام بيانات شاملة مبوبة حسب العمر والجنس والعوامل الأخرى ذات الصلة.

9. Encourages States to strengthen their national statistical capacities and to use statistics disaggregated, inter alia, by age, sex and other relevant factors to enable the identification of discrimination and/or disparities and other statistical indicators at the national, subregional, regional and international levels so as to develop and assess social policies and programmes for the full realization of the rights of the child;
9 - تشجع الدول على تعزيز قدراتها الإحصائية الوطنية واستخدام إحصاءات مصنفة، في جملة أمور، حسب العمر والجنس وغيرهما من العوامل ذات الصلة لتيسير تحديد أوجه التمييز و/أو التفاوت، واستخدام مؤشرات إحصائية أخرى، على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، لوضع سياسات وبرامج اجتماعية وتقييمها من أجل الإعمال الكامل لحقوق الطفل؛

" 8. Encourages States to strengthen their national statistical capacities and to use statistics disaggregated, inter alia, by age, gender and other relevant factors to enable the identification of discrimination and/or disparities and other statistical indicators at the national, subregional, regional and international levels to develop and assess social policies and programmes for the full realization of the rights of the child;
" 8 - تشجع الدول على تعزيز قدراتها الإحصائية الوطنية واستخدام إحصاءات مصنفة حسب العمر والجنس وغيرهما من العوامل ذات الصلة لتيسير تحديد أوجه التمييز و/أو التفاوت، واستخدام مؤشرات إحصائية أخرى، على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، لوضع سياسات وبرامج اجتماعية وتقييمها من أجل الإعمال الكامل لحقوق الطفل؛

(f) Assistance to developing countries to improve their national statistical capacity in the area of trade and development through advisory, statistical and information services;
(و) تقديم المساعدة إلى البلدان النامية من أجل تحسين قدراتها الإحصائية الوطنية في مجال التجارة والتنمية من خلال الخدمات الاستشارية والإحصائية وخدمات المعلومات؛

9. Encourages States to strengthen their national statistical capacities and to use statistics disaggregated, inter alia, by age, sex and other relevant factors to enable the identification of discrimination and/or disparities and other statistical indicators at the national, subregional, regional and international levels to develop and assess social policies and programmes for the full realization of the rights of the child;
9 - تشجع الدول على تعزيز قدراتها الإحصائية الوطنية واستخدام إحصاءات مصنفة حسب العمر والجنس وغيرهما من العوامل ذات الصلة لتيسير تحديد أوجه التمييز و/أو التفاوت، واستخدام مؤشرات إحصائية أخرى، على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، لوضع سياسات وبرامج اجتماعية وتقييمها من أجل الإعمال الكامل لحقوق الطفل؛

29. In paragraph 130, section 2 (e) of the Programme of Action, member States agreed to " support LDCs to strengthen their national statistical capacity to design programmes and policies for sustainable development and effectively monitor the implementation of the Istanbul Programme of Action " .
29- في البند 2(ب) من الفقرة 130 من برنامج العمل، اتفقت الدول الأعضاء على " دعم أقل البلدان نمواً لتعزيز قدراتها الإحصائية الوطنية من أجل وضع برامج وسياسات لتحقيق التنمية المستدامة ورصد تنفيذ برنامج عمل اسطنبول بفعالية " .