"قدراتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my abilities
• my powers
• my ability
• my power
• skills
• my potential
• capable
• my gifts
• my league
• best of my
• to the best of

Everything was so perfect with Lana when I lost my abilities.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, he should have all my abilities.
إنْ أعصاب ذاكرتي متآلفة بنجاح في داخل مَصفوفته البوزيترونية، ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

F.Y.I., yes, coming back from the dead has left my abilities somewhat impaired, but the hearing still works.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

With my powers, I could hide anything from your prying eyes, anyway.
إنّها قدراتي وأستطيع إخفاء أيّ شيء عن عينَيك المتطفّلتَين بكلّ الأحوال

That must be why I can't control my powers.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

Apparently, the more intimate Cameron and I get, the more flooded with oxytocin my brain is, and the more impaired my ability to stitch becomes.
من الواضح أن كلما حظيت بتفاعل جسدي مع كاميرون كلما امتلئ دماغي بالاوكسيتوسين وكلما أعاق قدراتي في الخياطة

You hated me for months, because you thought I'd use my power indiscriminately, kill people with no regard for their lives.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

Although I am afraid some of it was beyond my abilities.
بالرغم انني اظن انه اجزاء منها كانت فوق قدراتي

None of this has anything to do with my abilities as President.
لا شيء من هذا له علاقة مع قدراتي بكوني رئيسة

I may have left my training but I didn't leave my abilities behind.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

Of all the people working at the Jeffersonian, he is the least awed by my abilities.
من بين كل العاملين في المعهد، هو أقلهم رعباً من قدراتي.

And I met a very important man who was a chairman of the largest mining company in England and he showed me how to use my talents, my abilities to look for oil, gold and mineral.
ثم قابلت شخص مهم جداً لقد كان الرئيس لشركة تنجيم ضخمة في إنجلترا وأراني كيف استخدم قدراتي

With all the blood that I lost, it seems that my abilities have gone.
مع كل تلك الدماء التي فقدتها، يبدو أن قدراتي قد زالت عني.

They love me for who I am, including my powers.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Don't worry, my powers of deduction have improved since 2017.
لا تقلق، قدراتي الاستنتاجية تطورت منذ عام 2017

And so I hid my powers until recently when an accident forced me to reveal myself to the world.
ولذلك أخفيت قدراتي حتى أجبرتني حادثة مؤخرًا على إظهار نفسي للعالم

Dad, this could mean that my powers are finally manifesting.
أبي، ربما هذا يعني أن قدراتي ستظهر أخيراً

Sometimes my powers work a little too well up there.
بعض الأوقات قدراتي لا تعمل بشكلٍ جيد هناك

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبين مني أن أُضيع وقتي و قدراتي على شيء كهذا.

When I first got my power, it was anger that triggered it,
عندما استخدمت قدراتي لأول مرّة كان الغضب سبب اطلاقها

It is well beyond our science. My skills are rudimentary at best.
إنه أعلى مستوى من علومنا ما زالت قدراتي في مراحلها الأولى

and it can't be the people who recognize my potential and offered me a healthy pension.
ولايمكن أن يكون الناس الذين يدركون قدراتي وعرضوا عليا معاش صحي

But I also know what I'm capable of, and forty years of boredom and duty just isn't possible for me.
ولكنني أعرف أيضًا قدراتي وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي

See the ability to stop you is one of my gifts.
.. كما ترى القدرة على إيقافك إحدى قدراتي

I mean, I'm doing stuff out of my league here!
عم ماذا تتحدث؟ إنني أفعل أموراً خارجة عن قدراتي

I could no longer serve the president to the best of my ability. And what changed?
أنه لم يعد بإمكاني خدمة الرئيس بأفضل قدراتي.