"قدرة حفظ السلام الأفريقية" - Traduction Arabe en Anglais

• African peacekeeping capacity

We also support all initiatives to strengthen African peacekeeping capacity, and we have contributed to this through bilateral cooperation programmes.
ونؤيد أيضا كل المبادرات الرامية إلى تعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية وقد ساهمنا بذلك من خلال برامج التعاون المشتركة.

These initiatives have been supplemented by more general efforts by the international community to enhance African peacekeeping capacity.
وعززت هذه المبادات بجهود أعم بذلها المجتمع الدولي لتعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية.

However, they can only be viewed as a beginning in addressing the challenges of enhancement of African peacekeeping capacity.
غير أنه لا يمكن اعتبارها إلا بداية في التصدي لتحديات تعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية.

Support for building African peacekeeping capacity can take the form of assistance to specific operations or of incremental steps to enhance capability -- for example, provision by the international community of information, expertise and logistical and financial resources.
وقد يتمثل دعم بناء قدرة حفظ السلام الأفريقية في تقديم المساعدة إلى عمليات محددة أو اتخاذ خطوات متزايدة لتعزيز تلك القدرة، منها على سبيل المثال تقديم المجتمع الدولي المعلومات والخبرة الفنية والموارد التشغيلية والمالية.

16. His delegation attached great importance to enhancing African peacekeeping capacity and welcomed the efforts to establish an African standby force while maintaining the focus on Africa's greatest need, which was logistical assistance.
16 - ثم أوضح أن وفده يولي أهمية كبيرة لتعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية ويرحب بالجهود الرامية إلى إنشاء قوة احتياطية أفريقية مع مواصلة الاهتمام بالحاجة الأساسية لأفريقيا وهي المساعدة اللوجيستية.

Finally, I would like to reiterate that, as underlined by the Secretary-General, efforts to enhance African peacekeeping capacity should reinforce, rather than weaken, the vision of collective security.
وأخيرا، أود أن أؤكد، على غرار ما أبرزه الأمين العام، أن جهود تعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية من شأنها أن تعزز منظور الأمن الجماعي، بدل أن تضعفه.

Conclusion In summary, while some progress has been made, much remains to be done to promote the development of African peacekeeping capacity.
ومجمل القول إنه لئن أحرز بعض التقدم، فإنه لا يزال من المتعين القيام بالشيء الكثير لتعزيز تطوير قدرة حفظ السلام الأفريقية.

By combining readiness to enhance African peacekeeping capacity with continued will by non-African States to deploy on the continent when necessary, the wider international community can strengthen the structure of the collective security system envisaged under the Charter.
وبالجمع بين التأهب لتعزيز قدرة حفظ السلام الأفريقية والإرادة المتواصلة لدى الدول غير الأفريقية في نشر القوات في القارة عند الضرورة، يمكن للمجتمع الدول بأجمعه أن يعزز هيكل نظام الأمن الجماعي المتوخى بمقتضى الميثاق.

116. The United Nations commitment to long-term engagement in support of African peacekeeping capacity has been enhanced by the establishment of a dedicated capacity within the Department of Peacekeeping Operations to support this effort.
116 - تعزز التزام الأمم المتحدة بالمشاركة الطويلة الأمد في دعم قدرة حفظ السلام الأفريقية بإنشاء قدرة مكرسة داخل إدارة عمليات حفظ السلام لدعم هذا الجهد.

African peacekeeping capacity (1 P-5, 1 P-4, 1 GS (OL))
قدرة حفظ السلام الأفريقية (1 برتبة ف-5، 1 برتبة ف-4، 1 من فئة خ ع (رأ))

African peacekeeping capacity (1 P-5, 1 P-4, 1 GS (OL))
قدرة حفظ السلام الأفريقية (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - رتب أخرى)

African peacekeeping capacity (conversion of general temporary assistance positions (1 P-5, 1 P-4, 1 GS (OL)) to posts)
قدرة حفظ السلام الأفريقية (تحويل وظائف خدمة مؤقتة عامة إلى وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))