"قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by States parties under article

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

The Committee had devoted most of the two sessions to the consideration of 24 reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.
وقد خصصت اللجنة معظم هاتين الدورتين للنظر في 24 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

III. CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION submitted by States parties under article 9 OF THE CONVENTION 23 - 453 17
الثالث - النظـر في التقاريــر والتعليقات والمعلومات التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

4. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
4 - النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

At its twenty-ninth and thirtieth sessions, held in November 2002 and April/May 2003, respectively, the Committee considered 12 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ونيسان/أبريل - أيار/مايو 2003 على التوالي، في 12 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

At its thirty-first and thirty-second sessions, held in November 2003 and May 2004, respectively, the Committee considered 13 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وأيار/مايو 2004 على التوالي، في 13 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

At its thirty-third and thirty-fourth sessions, held in November 2004 and May 2005, respectively, the Committee considered 10 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 وأيار/مايو 2005 على التوالي، في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

3. At its sixty-third, sixty-fourth and sixty-fifth sessions, held in July and October-November 1998 and March-April 1999 respectively, the Committee considered 16 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها الثالثة والستين والرابعة والستين والخامسة والستين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وآذار/مارس - نيسان/أبريل 1999 على التوالي، في 16 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

CEDAW/C/GAB/2-5 Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of discrimination against Women - - Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of States Parties - - Gabon [A C E F R S]
CEDAW/C/GAB/2-5 النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس معا للدول الأطراف - غابون [بجميع اللغات الرسمية]

3. At its sixtyninth, seventieth and seventy-first sessions, held in July and October/November 2000 and March 2001, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها التاسعة والستين والسبعين والحادية والسبعين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وآذار/مارس 2001 على التوالي، في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

At its twentyfifth and twentysixth sessions, held in November 2000 and April/May 2001, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ونيسان/أبريل 2001 على التوالي، في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

3. At its seventy-second, seventy-third and seventy-fourth sessions, held in July and October/November 2001 and March 2002, respectively, the Committee considered 12 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- وفي دوراتها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين والرابعة والسبعين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وآذار/مارس 2002 على التوالي، نظرت اللجنة في 12 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

At its twenty-seventh and twentyeighth sessions, held in November 2001 and April/May 2002, respectively, the Committee considered 12 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 ونيسان/أبريل - أيار/مايو 2002 على التوالي، في 12 تقريرا قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

3. At its sixtysixth, sixtyseventh and sixtyeighth sessions, held in July and OctoberNovember 1999 and March 2000, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها السادسة والستين والسابعة والستين والثامنة والستين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وآذار/مارس 2000 على التوالي، في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

At its twentythird and twentyfourth sessions, held from 8 to 19 November 1999 and from 1 to 19 May 2000, respectively, the Committee against Torture considered 15 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت لجنة مناهضة التعذيب، في دورتيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودتين من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 ومن 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 على التوالي، في 15 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

3. At its seventy-eighth, seventy-ninth and eightieth sessions, held in July and October/November 2003 and March 2004, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as one country situation in the absence of a report.
3- في الدورات الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين والثمانين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وآذار/مارس 2004 على التوالي، نظرت اللجنة في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تناولت حالة بلد بدون وجود تقرير.

3. At its seventy-fifth, seventy-sixth and seventy-seventh sessions, held in July and October/November 2002 and March 2003, respectively, the Committee considered 10 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as two country situations in the absence of a report.
3- في الدورات الخامسة والسبعين والسادسة والسبعين والسابعة والسبعين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وآذار/مارس 2003 على التوالي، نظرت اللجنة في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تطرق في حالة بلدين بدون وجود تقرير.

3. At its eighty-first, eighty-second and eighty-third sessions, held in July and October/November 2004 and March-April 2005, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as one country situation in the absence of a report.
3- في الدورات الحادية والثمانين والثانية والثمانين والثالثة والثمانين المعقودة في تموز/يوليه، وتشرين الأول/ أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وآذار/مارس - نيسان/أبريل 2005 على التوالي، نظرت اللجنة في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كما تناولت حالة قطرية واحدة بدون وجود تقرير.