"قدمت بيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• provided data
• submitted data
• reporting data
• reported data
• statements were made
• presented data
• data had been provided
• presentations
• made statements

Total number of countries that provided data on these trends
مجموع عدد البلدان التي قدمت بيانات حول هذه الاتجاهات

Again more than 90 States have provided data, covering the vast majority of the arms transfers in the world.
وقد قدمت بيانات من أكثر من ٩٠ دولة، تغطي اﻷغلبية الساحقة من عمليات نقل السلاح في العالم.

As at December 2001, 65 Governments had submitted data.
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2001، كانت 65 حكومة قد قدمت بيانات.

As of December 2001, 65 Governments had submitted data.
وحتى كانون الأول/ديسبمر 2001 بلغ عدد الحكومات التي قدمت بيانات 65 حكومة.

Source: UNFPA COAR 2007. Sample of 115 countries reporting data
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، التقرير السنوي للمكتب القطري لعام 2007، عينة من 115 من البلدان التي قدمت بيانات.

According to the latest data, more than half of countries that have reported data indicate that the education budget has decreased.
وتدل أحدث البيانات، على أن أكثر من نصف البلدان التي قدمت بيانات تشير إلى انخفاض ميزانية التعليم.

statements were made by FSM, Nauru, Fiji, New Zealand and Australia.
كما قدمت بيانات من قبل ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وناورو، وفيجي، ونيوزيلندا، واستراليا.

A total of 31 organizations had provided data, far more than in the previous biennium.
وبلغ عدد المنظمات التي قدمت بيانات هناك ما مجموعه 31 منظمة، مما يفوق كثيرا فترة السنتين السابقة.

These include eight that provided data for both 1990 and 1994.
منها ثمانية أطراف قدمت بيانات عن العامين 1990 و1994.

The number of transplantations carried out between 2000 and 2005 increased in almost all countries that provided data.
وزاد عدد عمليات الزرع التي أجريت بين عامي 2000 و2005 في جميع البلدان تقريبا التي قدمت بيانات.

3. List of agencies that provided data and information for the seventh periodic report 85
المرفق 3 قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع 117

List of agencies that provided data and information for the seventh periodic report
قائمة الوكالات التي قدمت بيانات ومعلومات في التقرير الدوري السابع

2. To note with appreciation that several Parties have submitted data for their base years following the adoption of decision XIV/15;
2 - أن يلاحظ مع التقدير أن العديد الأطراف قدمت بيانات عن سنوات الأساس عقب اعتماد المقرر 14/15؛

Since the paper was produced the pace of implementation had been rapid and the number of countries that had submitted data had risen from 38 to 71, which represented approximately $ 140 million in recorded assets.
فمنذ صدور الورقة، كان معدل التنفيذ سريعاً وارتفع عدد البلدان التي قدمت بيانات من ٨٣ الى ١٧ بلداً مما يمثل نحو ٠٤١ مليون دولار في شكل أصول مسجلة.

As of 1 November 2008, 65 Member States (34 per cent) had submitted data from any prior year.
وحتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 كانت 65 دولة عضوا (34 في المائة) قد قدمت بيانات عن أي سنة سابقة.

Figures for 105 country offices with country programmes, reporting data in 2007
الأرقام الخاصة بـ 105 من المكاتب القطرية التي تنفذ برامج قطرية والتي قدمت بيانات في عام 2007

Figures for country offices with country programmes, reporting data between 2004 & 2006
عدد المكاتب القطرية التي تنفذ برامج قطرية والتي قدمت بيانات عن الفترة الفاصلة بين عام 2004 وعام 2006

Figures for country offices with country programmes only reporting data between 2004 and 2006
عدد المكاتب القطرية التي تنفذ برامج قطرية والتي قدمت بيانات لا تغطي سوى الفترة بين عامي 2004 و 2006

reported data Percentage of countries/
النسبة المئوية للبلدان/المناطق التي قدمت بيانات

statements were made by Antigua and Barbuda, Grenada, Dominica, Jamaica, Guyana and Saint Lucia.
وقد قدمت بيانات من قبل أنتيغوا وبربودا، وغرينادا، ودومينيكا، وجامايكا، وغيانا، وسانت لوسيا.

Most Parties presented data on primary energy consumption in 1999, which is generally in line with the practice of preparing inventories for the energy sector.
فمعظم الأطراف قدمت بيانات عن استهلاك الطاقة الأولية في عام 1999، وهو ما يتماشى عموماً مع ممارسة إعداد قوائم جرد لقطاع الطاقة.

Moreover, data had been provided showing that the introduction of this allowance had enabled some major users of the scheme to reduce rotation-related expenditures by increasing assignment lengths.
وعلاوة على ذلك، قدمت بيانات تظهر أن إقرار هذا البدل قد أتاح لبعض مستعملي المخطط الرئيسيين أن يقللوا النفقات المتصلة بالتناوب، عن طريق إطالة فترات الانتداب.

presentations were made by Basil Sutherland, Solomone Fifita, Anare Makativiti, K. Raghavan and Albert Binger.
قدمت بيانات من قبل بازل سوثرلاند، وسلومون فيفيتا، وأناري ماكاتافيتي، وك.

At the session, all member States who made statements thanked UNCTAD for the timely and informative content of the press release.
وخلال الدورة، شكرت جميع الدول الأعضاء التي قدمت بيانات الأونكتاد على محتوى النشرة الصحفية المفيد والمناسب من حيث التوقيت.