"قدمت لي" - Traduction Arabe en Anglais

• made me
• gave me
• me a
• offered me
• given me
• lent me
• submitted to me
• me the
• made my
• you do me
• served me
• came to me
• provided me

She made me take her to the birthing chamber.
وقالت انها قدمت لي اصطحابها إلى غرفة الولادة.

She made me the man that I am today.
وقالت انها قدمت لي الرجل الذي أنا عليه اليوم.

Ms. Morgan gave me a tip regarding an underground gambling ring.
السيدة موغان قدمت لي تلميح حول عصابة مراهنات تحت الأرض

Zaire and Rwanda gave me conflicting reasons as to why it did not materialize.
وقد قدمت لي زائير ورواندا أسبابا متناقضة عن سبب عدم عقده.

S.I.s. Offered me a spot. I think I'm gonna take it.
أس آى أس قدمت لي عرض أعتقد أني سأذهب وآخذه

Books offered me solace, but they offered much more than that.
الكتب قدمت لي العزاء ولكنهم قدموا لي اكثر من ذلك

As a wedding gift, Charlotte had given me Anthony Marantino, friend and wedding planner.
كهدية زفاف شارلوت قدمت لي أنتوني مارينتينو صديق ومخطّط زفاف

And then I met a girl, and she made me good.
ثم التقيت فتاة ، وقالت انها قدمت لي جيدة.

The day you made me that offer, I asked you,
في ذلك اليوم الذي قدمت لي العرض الذي طلبته منك

Look what Mom made me.
ـ انظري الى ما قدمت لي أمي ـ واو أنه جميل

And so there we were, the detective and I, standing in her kitchen, and... she made me... a sandwich.
وهكذا كنا هناك، المخبر وأنا، يقف في مطبخ منزلها، و... وقالت انها قدمت لي ...

You gave me advice on how to break the guy in interrogation.
لقد قدمت لي نصائح لكي اطيح بالرجل في الاستجواب

I don't know. A few months. Ever since she gave me free drinks at the bar the night my dad died.
منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي

I believe you gave me such a job for me to recognize on my own.
أعتقدُ أنكَ قدمت لي العمل لأتعرف عليه بمفردي

gave me a connection with other mothers who had children with special needs.
قدمت لي رابطاً مع أمهات أخريات كان عندنا أطفال ذو احتياجات خاصة

Well, if you had given me your number, I would have called first.
حسنا ، إذا كنت قد قدمت لي رقمك ، كنت قد اتصلت اول

Well, you lent me some money when I was first came here and I'm sorry I haven't paid it back before now but the truth is I'm afraid I forgot.
-أنت قدمت لي المال عندما وصلت هنا وأنا آسف لكني نسيت أن أدفع لك.

The Government of the Islamic Republic has submitted to me certain information by way of comment on my report. I am asking that as this reached me too late to be circulated with my report, that it now be circulated as an appendix to the present annex.
١٠ - لقد قدمت لي حكومة الجمهورية اﻹسلامية بعض المعلومات إبان تعليقها على تقريري؛ وﻷن تعليقاتها وصلتني متأخرة بحيث تعذر تعميمها مع تقريري، فإنني أطلب تعميمها اﻵن كضميمة لهذا التقرير.

She chased me across this country for a decade, made my life hell.
لاحقت لي عبر هذا البلد لمدة عشر سنوات، قدمت لي الحياة جحيما.

You do me a huge favor and won't even let me buy you dinner?
لقد قدمت لي معروفاً عظيماً ولكنك لا تود مني أن أشتري لك العشاء ؟

Well, you've served me many meals.
لقد قدمت لي الكثير من الوجبات من قبل

I stayed late last night, and thoughts came to me.
لقد سهرت لساعه متأخره البارحه وهذه الافكار قدمت لي

The old lady provided me with an afternoon's amusement and our guests were given a mirror to hold up to themselves.
لقد قدمت لي السيدة العجوز عصرا ممتعا ، و تم تقديم مرآة لضيوفنا ليروا أنفسهم من خلالها.