"قدمت هذه الوثيقة في" - Traduction Arabe en Anglais

• present document was submitted
• This document was submitted on

*** The present document was submitted late because of the need for internal consultations.
*** قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لضرورة إجراء مشاورات داخلية. أولا - مقدمة

** The present document was submitted late so as to include the maximum number of replies from Governments.
** قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإدراج أكبر عدد من الردود الواردة من الحكومات.

** The present document was submitted late in order to include the maximum number of replies from Governments.
** قدمت هذه الوثيقة في موعد متأخر لأنه كان يتعين الانتظار لتضمينها أكبر عدد من الردود الواردة من الحكومات.

* This document was submitted on the above-mentioned date because of delays in the verification of data contained in it.
* قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المبيَّن أعلاه بسبب التأخر في التحقق من صحة البيانات الواردة فيها.

* This document was submitted on the above date owing to the need to incorporate as many submissions as possible.
* قدمت هذه الوثيقة في التاريخ المذكور أعلاه لكي تضم أكبر عددٍ ممكن من الرسائل.

** Given the request of the General Assembly in resolution A/56/184 that the present report should consider the outcome of the International Conference on Financing for Development, This document was submitted on 23 July 2002.
** نظرا لطلب الجمعية العامة في القرار 56/184 أن يضع هذا التقرير في الاعتبار نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، قدمت هذه الوثيقة في 23 تموز/يوليه 2002.

* The present document was submitted late because the exchange of correspondence with non-governmental organizations to obtain clear and complete reports took longer than anticipated.
* قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لأن عملية تبادل الرسائل مع المنظمات غير الحكومية للحصول على تقارير واضحة وكاملة استغرقت وقتا أطول مما كان متوقعا.