"قدمه الرئيس بناء على" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Chairman on the basis

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Zimbabwe introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/51/L.59), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل زمبابوي مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/51/L.59(، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 17th meeting, on 30 October, the representative of Portugal introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission; financing of the United Nations Observer Mission in Angola " which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٧، المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل البرتغال مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " ، كان قد قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

5. At the 48th meeting, on 17 December 1999, the representative of Côte d’Ivoire and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft resolution entitled “United Nations common system: report of the International Civil Service Commission” (A/C.5/54/L.14), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٥ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، عـرض ممثل كـــوت ديفوار ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع قرار بعنوان " النظام الموحد لﻷمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " )A/C.5/54/L.14(، الذي قدمه الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.

6. At its 43rd meeting, on 18 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly " (A/C.3/60/L.67), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
6 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار عنوانه " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/60/L.24), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 36 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/60/L.24) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل الأردن.

8. Also at its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft decision entitled " Capital master plan " (A/C.5/58/L.61), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
8 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية " (A/C.5/58/L.61)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

4. At the 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources management " (A/C.5/58/L.64), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ghana.
4 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إدارة الموارد البشرية " (A/C.5/58/L.64) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل غانا.

12. At its resumed 8th meeting, on 14 April, the Commission had before it draft resolution E/CN.9/2005/L.4, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
12 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثامنة المستأنفة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل مشروع القرار (E/CN.9/2005/L.4)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/62/L.57), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان ' ' حساب دعم عمليات حفظ السلام`` (A/C.5/62/L.57) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل النمسا.

4. At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources management " (A/C.5/62/L.33), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
4 - في الجلسة 36 المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' إدارة الموارد البشرية`` (A/C.5/62/L.33)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل أستراليا.

4. At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Strengthening investigations " (A/C.5/62/L.29), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في جلسة اللجنة 36 المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون ' ' تعزيز التحقيقات`` (A/C.5/62/L.29)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

9. At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/63/L.52), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of South Africa.
9 - في الجلسة 55، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنون " حساب دعم عمليات حفظ السلام " (A/C.5/63/L.52)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جنوب أفريقيا.

4. At the 54th meeting, on 7 April, the representative of Austria introduced a draft resolution entitled " Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " (A/C.5/49/L.50), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، قدم ممثل استراليا مشروع القرار المعنون " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " (A/C.5/49/L.50)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At the 70th meeting, on 6 June, the representative of Austria introduced a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/51/L.81), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations, and orally revised it by replacing operative paragraphs 14 to 17, which had read:
٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل النمسا مشروع قرار بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " )A/C.5/51/L.81( قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، ونقحه شفويا بالاستعاضة عن الفقرات ١٤ إلى ١٧ التي نصها:

4. At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " (A/C.5/59/L.67), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Bahamas.
4 - في الجلسة 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " (A/C.5/59/L.67) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جزر البهاما.

4. At its 43rd meeting, on 6 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo " (A/C.5/59/L.41), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
4 - في الجلسة 43، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/C.5/59/L.41)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أستراليا.

2. At its 57th meeting, on 8 June 2005, the Committee had before it a draft decision entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola " (A/C.5/59/L.68), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Singapore.
2 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا " (A/C.5/59/L.68)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سنغافورة.

4. At its 56th meeting, on 1 June, the Committee had before it a draft decision entitled " Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission " (A/C.5/59/L.62), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Costa Rica.
4 - في الجلسة الـ 56، المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عُرض على اللجنة مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " (A/C.5/59/L.62)، كان قد قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل كوستاريكا.

16. At its resumed 8th meeting, on 14 April, the Commission had before it a draft decision entitled " Special theme for the Commission on Population and Development in the year 2007 " (E/CN.9/2005/L.6), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
16 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007 " (E/CN.9/2005/L.6)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غبر رسمية.

4. At its resumed 8th meeting, on 14 April, the Commission had before it a draft decision entitled " Methods of work of the Commission on Population and Development " (E/CN.9/2005/L.7), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
4 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المعنون " طرائق عمل لجنة السكان والتنمية " ((E/CN.9/2005/L.7 ، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية.