"قدمه رئيس اللجنة بناء على" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the Chairman on the basis

5. At its 21st meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/62/L.7), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Malawi.
5 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 21 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تخطيط البرامج " (A/C.5/62/L.7)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل ملاوي.

4. At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Timely submission of documents " (A/C.5/63/L.49), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' تقديم الوثائق في حينها`` (A/C.5/63/L.49) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل النمسا.

4. At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " (A/C.5/59/L.55), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.
4 - في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " (A/C.5/59/L.55)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل رومانيا.

4. At its 56th meeting, on 1 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/59/L.50), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - في الجلسة 56 التي عقدتها اللجنة في 1 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/59/L.50)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر.

3. At its 39th meeting, on 19 December, the Committee had before it the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-first session of the General Assembly (A/C.2/60/L.66), which had been submitted by the Chairman on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 39، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (A/C.2/60/L.66) الذي قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات أجريت مع مكتب اللجنة.

4. At its 51st meeting, on 3 June 2004, the Committee had before it a draft resolution entitled " Strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises " (A/C.5/58/L.91), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 51 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2004، مشروع قرار معنون " تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومبانيها " (A/C.5/58/L.91)، الذي قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية.

4. At its 51st meeting, on 3 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/C.5/58/L.82), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Slovakia.
4 - في الجلسة 51، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (A/C.5/58/L.82)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل سلوفاكيا.

5. At its 33rd meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/59/L.20), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Islamic Republic of Iran.
5 - في الجلسة 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/59/L.20)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

4. At its 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " (A/C.5/57/L.40), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ethiopia, Rapporteur of the Committee.
4 - في الجلسة 37 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " (A/C.5/57/L.40) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل إثيوبيا، مقرر اللجنة.

4. At its 21st meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Capital master plan " (A/C.5/62/L.8), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Bangladesh.
4 - في جلستها 21 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المخطط العام لتجديد مباني المقر " (A/C.5/62/L.8)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بنغلاديش.

4. At its 26th meeting, on 21 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/C.5/62/L.15), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
4 - في الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/C.5/62/L.15)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل النرويج.

4. At its 26th meeting, on 21 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad " (A/C.5/62/L.16), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Guatemala.
4 - في الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/C.5/62/L.16)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام ممثل غواتيمالا بتنسيقها.

4. At its 26th meeting, on 21 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force " (A/C.5/62/L.26), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتمويل فرقة العمل المعنية بالمشتريات " (A/C.5/62/L.26)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/C.5/62/L.51), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Mexico.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/C.5/62/L.51)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل المكسيك.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/60/L.33), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في جلستها 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تقرير الأمين العام عن أنشطة خدمات الرقابة الداخلية " (A/C.5/60/L.33) وقد قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل بلجيكا.

4. At its 67th meeting, on 7 July, the Committee had before it a draft resolution entitled " Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report " (A/C.5/60/L.67), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Islamic Republic of Iran.
4 - في الجلسة 67 المعقودة في 7 تموز/يوليه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي " (A/C.5/60/L.67)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

3. At its 34th meeting, on 8 December, the Committee had before it its draft programme of work for the sixty-second session of the General Assembly (A/C.2/61/L.59), which had been submitted by the Chairman on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 34، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عملها في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة (A/C.2/61/L.59) الذي قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات أجريت مع مكتب اللجنة.

4. At its 24th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/61/L.6), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Argentina.
4 - في جلستها الرابعة والعشرين المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " خطة المؤتمرات " (A/C.5/61/L.6)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأرجنتين.

4. At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/63/L.46), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات`` (A/C.5/63/L.46) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر.

4. At its 55th meeting, on 25 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/C.5/63/L.64), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Iceland.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 55 المعقودة في 25 حزيران/يونيه مشروع قرار معنون ' ' تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور`` (A/C.5/63/L.64) قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أيرلندا.