"قدمه مقدمو" - Traduction Arabe en Anglais

• submitted by the sponsors

The text of operative paragraph 48, as submitted by the sponsors, should read as follows:
إذ أن نص الفقرة ٤٨ من المنطوق، كما قدمه مقدمو مشروع القرار هو كما يلي:

107. At its 46th meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/63/L.30/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/63/L.30.
107 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/63/L.30/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/63/L.30.

176. At its 48th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Committee on the Rights of the Child " (A/C.3/63/L.46/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/63/L.46.
176 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة والأربعين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح بعنوان " لجنة حقوق الطفل " (A/C.3/63/L.46/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/63/L.46.

7. On 23 October, the Committee had before it a corrected text of the revised draft resolution, submitted by the sponsors of draft resolution A/C.1/61/L.48/Rev.1.
7 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة النص المصوّب من مشروع القرار المنقح الذي قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.1/61/L.48/Rev.1.

11. At its 43rd meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/67/L.49/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/67/L.49, joined by Iceland and Liechtenstein.
11 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/67/L.49/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/67/L.49، الذين انضمت إليهم أيسلندا وليختنشتاين.

20. At its 54th meeting, on 27 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.28/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.28.
20 - وفي جلستها 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.28/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.28.

8. At its 49th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.65/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.65.
8 - وفي الجلسة 49 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.65/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.65.

3. At the 50th meeting, on 9 December, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Women in development " (A/C.2/52/L.17/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/52/L.17.
٣ - وفي الجلسة ٥٠ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح معنون " دور المرأة في التنمية " )A/C.2/52/L.17/Rev.1(، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.17.

13. At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.4/60/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.15 and Mauritania, which contained the following changes:
13 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.15/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.15 وموريتانيا، تضمن التغييرات التالية:

16. At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.4/60/L.16/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.16, joined by Mali and Mauritania.
16 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.16/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.16، وانضم إليهم مالي وموريتانيا.

22. At its 43rd meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/60/L.15/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/60/L.15, as well as Greece, Italy and Spain.
22 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/60/L.15/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/60/L.15، وكذلك إسبانيا وإيطاليا واليونان.

61. At its 48th meeting, on 23 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/60/L.44/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/60/L.44, which read:
61 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/60/L.44/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/60/L.44، ونصه:

116. At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (E/2001/L.19/Rev.1) which was submitted by the sponsors of draft resolution E/2001/L.19.
116 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار مُنقّح بعنوان " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (E/2001/L.19/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار E/2001/L.19.

19. At its 62nd meeting, on 26 February, the Committee had before it a revised draft resolution entitled " Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " (A/C.3/56/L.85/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/56/L.85.
19 - وفي الجلسة 62 المعقودة في 26 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح معنون " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " (A/C.3/56/L.85/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/56/L.85.

Lastly, also in section II of the report, in paragraph 19, in the narrative dealing with draft resolution A/C.3/56/L.85/Rev.1, entitled " Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance " , after the words " submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/56/L.85 " , the following phrase should be inserted:
أخيرا، وفي الفقرة 19 من الجزء ثانيا من التقرير، وفي السرد الذي يتناول مشروع القرار A/C.1/56/ L.85/Rev.1، المعنون " تدابير مكافحة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ، ينبغي أن تضاف العبارة التالية بعد عبارة " قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/56/L.85 " :

74. At its 50th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/61/L.29/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/61/L.29 and Algeria, Armenia, Colombia, Guyana and Indonesia.
74 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/61/L.29/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/61/L.29، وأرمينيا وإندونيسيا والجزائر وغيانا وكولومبيا.

149. At its 48th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/63/L.39/Rev.1), submitted by the sponsors of A/C.3/63/L.39 and Belarus, Bosnia and Herzegovina, Japan and the Russian Federation.
149 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثامنة والأربعين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/63/L.39/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/63/L.39 والاتحاد الروسي، والبوسنة والهرسك، وبيلاروس، واليابان.

7. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.2/62/L.7/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.2/62/L.7, in which the fourteenth preambular paragraph, which read:
7 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.2/62/L.7/Rev.1)، قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.7. والذي استبدلت بالفقرة 14 في ديباجته ونصها كالتالي:

11. At its 43rd meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/67/L.49/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/67/L.49, joined by Liechtenstein.
11 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/67/L.49/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/67/L.49، الذين انضمت إليهم ليختنشتاين.

9. At its 49th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.56/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.56 and Côte d'Ivoire, Kazakhstan and Viet Nam.
9 - وفي الجلسة 49 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.56/Rev.1) قدمه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.56 وفييت نام وكازاخستان وكوت ديفوار.