"قدمه نائب رئيس" - Traduction Arabe en Anglais

    • submitted by the Vice-President of the
        
    • submitted by the Vice-Chair of the
        
    • submitted by the Vice-Chairman of the
        
    • submitted by the Vice-Chairperson of the
        
    • provided by the Deputy Chief
        
    • submitted by the VicePresident of the
        
    Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), on the basis of informal consultations UN مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية
    On the basis of a draft submitted by the Vice-President of the Board, H.E. Mr. Anthony Hill (Jamaica), agreement on this issue was reached in the Bureau. UN واستنادا الى مشروع قدمه نائب رئيس المجلس، صاحب السعادة السيد أنطوني هيل )جامايكا(، توصل المكتب الى اتفاق بشأن هذه المسألة.
    184. At the 57th meeting, on 28 July, the Council had before it the text of a draft resolution (subsequently issued in document E/1995/L.64) entitled " Social development " , which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Enrique Tejera-París (Venezuela), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.44. UN ١٨٤ - وفي الجلسة ٧٥، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار )صدر بعد ذلك في الوثيقة E/1995/L.64(، معنون " التنمية الاجتماعية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد إنريك تيجيرا - باريس )فنزويلا(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.44.
    8. At its 41st meeting, on 12 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/68/L.73), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.40. UN 8 - في الجلسة 41، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.73)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.
    5. At its 18th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/69/L.6), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sri Lanka. UN 5 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.6)، قدمه نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سري لانكا.
    Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee UN مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة
    10. At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (A/C.2/64/L.62), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Chérif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.26. UN 10 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 41 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/64/L.62)، قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.26.
    17. At the 56th meeting, on 20 November, the Council had before it a draft decision (E/1996/L.57), submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III recommended by the Committee. UN ٧١ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث، الذي أوصت به اللجنة.
    223. At the 56th meeting, on 20 November, the Council had before it a draft decision (E/1996/L.57), submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft decision III recommended by the Committee. UN ٣٢٢ - وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر )E/1996/L.57(، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة.
    5. At its 42nd meeting, on 25 July, the Council adopted a draft resolution (E/1997/L.54) entitled " Eradication of poverty " , submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Juan Somavía (Chile), on the basis of informal consultations. UN ٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية.
    175. At the 57th meeting, on 28 July, the Council had before it the text of a draft resolution (subsequently issued in document E/1995/L.64) entitled " Social development " , which was submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Enrique Tejera-París (Venezuela), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.44. UN ٥٧١ - وفي الجلسة ٧٥، المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار )صدر بعد ذلك في الوثيقة E/1995/L.64(، معنون " التنمية الاجتماعية " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد إنريك تيجيرا - باريس )فنزويلا(، على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.44.
    22. At its 50th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Long-term programme of support for Haiti " submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.44). UN 22 - في الجلسة 50، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي " قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.44).
    26. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations (E/2004/L.29/Rev.1, subsequently reissued as E/2004/L.53). UN 26 - وفي الجلسة 51، المعقودة يوم 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول، بناء على مشاورات غير رسمية (E/2004/L.29/Rev.1، وصدر فيما بعد في الوثيقة E/2004/L.53).
    38. At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations, entitled " Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau " (E/2004/L.43). UN 38 - وفي الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار المعنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو " (E/2004/L.43) الذي قدمه نائب رئيس المجلس، جاغديش كونجول، (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.
    44. At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled " Tobacco control " (E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Jagdish Koonjul (Mauritius), on the basis of informal consultations. UN 44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية.
    6. At its 31st meeting, on 24 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/65/L.56), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Jean Claudy Pierre (Haiti), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.22. UN 6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 31 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/65/L.56)، قدمه نائب رئيس اللجنة، جان كلودي بيير (هايتي)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.22.
    3. At its 30th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/65/L.48), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Erik Lundberg (Finland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.3. UN 3 - وفي الجلسة 30 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " A/C.2/65/L.48 قدمه نائب رئيس اللجنة، إريك لوندبرغ (فنلندا) بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.3.
    6. At its 40th meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/66/L.80), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.21. UN 6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 40، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/66/L.80)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.21.
    3. At its 37th meeting, on 15 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/60/L.67) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.2. UN 3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان ' ' النظام المالي الدولي والتنمية`` (A/C.2/60//L.67) قدمه نائب رئيس اللجنة، سلوين هارت (بربادوس) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.2.
    3. At its 35th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/60/L.59), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.17. UN 3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 13كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/60/L.59) قدمه نائب رئيس اللجنة السيد يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/60/L.17.
    3. At its 41st meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt sustainability and development " (A/C.2/64/L.69), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Carlos Enrique García González (El Salvador), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.9. UN 3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (A/C.2/64/L.69)، قدمه نائب رئيس اللجنة، كارلوس إنريكيه غارسيا غونسالس (السلفادور) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.9.
    Noting with interest the statement made and the information on the political and economic situation in the Turks and Caicos Islands provided by the Deputy Chief Minister of the Territory to the Pacific Regional Seminar held at Port Moresby in June 1996, UN وإذ تحيط علما مع الاهتمام بما قدمه نائب رئيس وزراء اﻹقليم من تصريح ومعلومات بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في جزر تركس وكايكوس، إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في بورت مورسبي في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦،
    299. At its 46th meeting, on 23 July, the Council adopted a draft decision entitled " Genetic privacy and non-discrimination " (E/2010/L.34), submitted by the VicePresident of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations. UN 299 - في جلسته 46، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " خصوصية البيانات الجينية وعدم التمييز " (E/2010/L.34)، قدمه نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون (موريشيوس)، على أساس مشاورات غير رسمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus