"قدميكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your feet

And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet.
وأنا أظنكَ قد نسيتَ إنني سويّتُ لكَ ديون المقامرة لأمنع أن يباع داركَ من تحت قدميكَ

Sometimes in life, you're just supposed to take a leap of faith and hope you land on your feet.
أحياناً في الحياة يفترضُ بكَ فقط أن تقومَ بقفزةٍ إيمانية وتأمل أن تهبطَ على قدميكَ

When your own grandson was lost, you cowered and prayed to God, and the Almighty would have left him dead beneath your feet.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ كان ليتركه يموت تحت قدميكَ.

your feet are swift, but your hands are clumsy.
قدميكَ رقيقة، ولكن يديكَ خرقاء وغير رقيقة

Move your feet. Move around. Keep an eye on the ball.
حرّك قدميكَ, تحرّك في الجوار وأبقِ عيناك على الكرة.

I want you to plant your feet right here, son. Okay?
أريدكَ أن تغرس قدميكَ هُنا بنيّ, إتفقنا؟

Benefits are good, but you spend all day on your feet.
المكاسب جيّدة ولكن تقضي اليوم بأكمله واقفاً على قدميكَ

I have no idea how you're on your feet right now but I need to run some more tests.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات

I have no idea how you're on your feet right now, but I need to run some more tests.
لستُ أدري انّى لكَ مُنتصباً على قدميكَ الآن، لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات.

A nice cold beer after a long, hard day, put your feet up on the big, comfy sofa.
شرب بيرة باردة بعد يوم طويل وقاسي ترفع قدميكَ على الأريكة الكبيرة لترتاح

He said that the only man good enough for you would scoop the stars out of the sky with his hat and lay them at your feet.
قالَ بأنّ الرجلَ الوحيدَ جيد بما فيه الكفاية لَك يَغْرفُ النجومَ خارج السماءِ بقبعتِه ويَضِعُهم عند قدميكَ.

Trash one more hotel room and I can chain both your feet.
... قم بهذا الهراء بغرفة الفندق مرة أخرى و يمكنني تكبيل قدميكَ بالسلاسل

Now you're khan and I'm at your feet.
أنتَ الخان الآن وأنا جاثٍ عند قدميكَ

"My life, I want to spend at your feet..."
" حياتي, أريد أن اقضيها عند قدميكَ "

This is just to get you on your feet, ese.
لا عليك ، يا أخي يجب أن تقف على قدميكَ

God told me your feet were on my desk, so get them off!
واخبرني الرب أن قدميكَ على مكتبي، لذا انزلهم عنه!

You got to dodge the ball. Move your feet.
ينبغي أن تتفادى الكرة حرّك قدميكَ.

Good-bye. On your feet, soldier.
وداعاً على قدميكَ ايها الجندي

To your feet, soldier.
على قدميكَ أيّها الجنديّ

On your feet!
انبطح على قدميكَ