"قدومك" - Traduction Arabe en Anglais

• coming
• come
• came
• for you
• arrival
• you arrived

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Thank you for coming in on such short notice.
شكراً لك على قدومك خلال هذه المدة القصيرة

Thank you for coming all this way. I appreciate it.
أشكرك على قدومك كل هذه المسافة، أقدر لكِ هذا

Or even how come you're here in this beautiful country.
أو حتى عن كيفية قدومك إلى هذا البلد الجميل.

You made it pretty tough to determine who your intended victim was, till you came here tonight.
جعلت من الأمر صعبا ً لتحديد من كانت ضحيتك المقصودة لحين قدومك الى هنا الليلة

Tell me the truth, were you feeling nervous while coming here?
قُلْ لي الحقَّ، هل تشعر أنك عصيى أثناء قدومك هنا؟

You're gonna get fired if you keep coming over here.
قد تفصلين من عملك إن كنت ستكررين قدومك هنا

Mr. Sakurai, thank you for coming all the way here today.
\u200fسيد "ساكوراي" \u200fأشكرك على قدومك طوال الطريق إلى هنا اليوم

As a maj thank-you for coming to the maple banquet with me tomorrow,
كوسيلة لشكرك علي قدومك إلي المأدبة معي غداً أردت أن أعطيك هذا

And you coming to my lobby in the middle of the day is going to get us all caught.
و قدومك لي في منتصف النهار سيسهل من الإمساك بكِلانا.

Besides, you told me yourself you remembered coming home from school that day to find your mom.
بالإضافة لقد أخبرتي بنفسك تذكرت قدومك من المدرسة ذلك اليوم لتجد والدتك

So, I appreciate you coming here. I respect your experience and your insight.
لذا أقدر قدومك إلى هنا وأحترم خبرتك وبعد نظرك

Well, thank you for coming here today, Doctor.
حسناً، شكراً لك على قدومك إلى هنا اليوم أيها الطبيب

For me, more of a disappointment that you didn't tell me you were coming.
بالنسبة لي هي خيبة أمل أنّك لم تخبرني عن قدومك

Hey. Hey. Thank you so much for coming to...
لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها أشكرك جزيلا على قدومك

I don't get things wrong. I really appreciate you coming down here and helping us out. Really means a lot.
أقدر لك كثيراً قدومك هنا لمساعدتنا، هذا يعني الكثير، وقد ساعدتنا كثيراً.

So, thanks for coming in spite of that-- it means a lot.
لذا شكرًا على قدومك برغم ذلك كلّه- - إنه يعني الكثير

How am I supposed to get her to sleep with you coming and going?
كيف يفترض بي جعلها تنام مع قدومك وذهابك؟

They all look great. I can see why you come every day.
،يبدون جميع بطعم لذيذ يمكنني أن أفهم سبب قدومك كل نهار

come on, you haven't been anyplace since you've been here.
هيا, لم تذهبي لأي مكان منذ قدومك إلى هنا.

I knew when you came in here you were a true competitor.
أترى ؟ لقد علمت منذ قدومك إلى هنا أنك متنافس حقيقي

She waited for you all yesterday. Then suddenly you cancel.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

That way, if any witnesses see you, they won't be able to time your arrival.
بهذه الحالة، إذا رآك أي شهود لن يتمكنوا من معرفة وقت قدومك

I'm sure she got along fine before you arrived.
إنّي مُتأكّدة أنّها كانت تُبلي حسناً قبل قدومك إليها.