"قدّ كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I was
• I've been

I didn't try to help her. I ran. I was scared.
لم أحاول أنّ أساعدها ، فقد هرولت، قدّ كنتُ مُرتعبة.

Well, I was a boy once, you know. Only I was about, um...
قدّ كنتُ طفلاً ذات يوم ، تعلم ذلك، قدّكنتُبهذاالطول..

But I mean, I was jealous. I was young.
لكنـّي أعني ، قدّ كنتُ غيّوراً ، فقد كنتُ شاباً.

I was 2 years older than you when my mom killed herself.
حسنٌ ، قدّ كنتُ أكبّر منكِ بعامين ،حين حينما أجرمت أمي بحقّ نفسها.

I've been friends with her for almost 10 years.
قدّ كنتُ صديقة لها لمَ يقارب 10 سنوات.

I've been around a long time, Bonnie. You're gonna have to do better than that.
قدّ كنتُ بالجوار مُنذ وقتٍ طويلٍ ، يا (بوني)، يتعيّن عليكِ أنّ تُبلي بما أفضل من ذلك.

I was buying the present and you started without me!
قدّ كنتُ أشتريّ الهدايا وأنتم بدأتم بدونيّ

Yeah. I was with him the night he was murdered.
بلى ، قدّ كنتُ معه باللـّيللة التي قـُتل بها، رجلأبيض،بالأربعيناتمنالعمر ..

I was there when TK Chairman was hit
قدّ كنتُ هُناك عندما تم ضرب "رئيس الـ "تي كي

I was a fool to ever follow you.
قدّ كنتُ حمقاءً لإتباعي لكَ يوماً.

I was looking into TK case and, it seemed that Captain Choi figure has gone overboard
(قدّ كنتُ أبحث فى قضية (تي كيه يبدو أنّ الكابتن (تشوي) قدّ ذهب إلى الخارج

Oh, hey, sorry. I was just looking for the, uh...
- مرحباً ، آسف ، قدّ كنتُ أبحث عن ..

Well, I was much shorter.
حسنٌ ، قدّ كنتُ أقصر بكثير.

I was there.
قدّ كنتُ حاضرة.

No, I was just pretending.
-كلا , قدّ كنتُ أتظاهر هكذا فحسب .

I was thinking about the incident and, the only person capable of doing that is Jang considering the circumstances
قدّ كنتُ أُفكِرّ فى الحادِث (والشخص الوحيّد القادر على فعل هذا هو (جانغ ... ونظراً للظروف

Damon's here, somewhere. I've been avoiding him.
(دايمُن) هنا ، بمكانٍ مّا، قدّ كنتُ أتجنّبه.

Maybe I've been tough on you.
ربما قدّ كنتُ قاسياً عليك.