"قد أعد في أثناء" - Traduction Arabe en Anglais

• had been prepared in the course
• prepared in the course of

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1011, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1998/1011، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/599, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2005/599 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/614, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/614 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/649, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/649، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/665, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/665 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/25852), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25852(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26592), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26592) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26608), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26608)، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26820), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/26820(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/130) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجّه الرئيس الأنظار إلى مشروع قرار (S/2006/130) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/492) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/492)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/498) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قـــرار (S/1997/498) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/823) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجﱠــه الرئيــس الانتبــاه إلــى مشروع قرار )S/1997/823( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/777) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/777)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/466) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/466( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/569) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/569)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/80) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/80) كـان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/904) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/904) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/422) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/ 422) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/102) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/102) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.