"قد أفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• would I do
• I'd do
• I might do
• I would do
• I could do
• should I
• I might just do

I don't believe you. Why would I do this?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Why would I do that when I'm so close?
لماذا قد أفعل هذا بينما أكون اقتربت ؟

I'm not running away. Why would I do that?
أنا لا أهرب لماذا قد أفعل ذلك ؟

You know I'd do anything for you. We like blood.
تعرف اني قد أفعل أي شي لأجلك، نحن كالإخوه

Well, if I drink any more wine, I might do something I regret.
حسناً, إذا شربت أكثر من ذلك, ربما قد أفعل شيء أندم عليه

I've never been here before. And why would I do this?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

Now, why on earth would I do that, I am about the win?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

Why would I do that? You haven't, have you? Yeah.
لماذا قد أفعل ذلك فأنت لم تفعل 00 صحيح

But for some reason I told her not to use them. Why would I do that?
ولكنني لسبب ما أخبرتها ألاّ تستخدم قدراتها، لِما قد أفعل شيء كهذا؟

Why would I do that?
لماذا قد أفعل ذلك ؟ كُنت أستغله

Why would I do it?
لماذا قد أفعل شيئاً كهذا يا أمي ؟

W-Why in God's name would I do that?
ولماذا قد أفعل ذلك بـ اسم الرب؟

But why would I do something like that to myself?
لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟

- So don't fire me. - Why the hell would I do that?
إذاً لا تطردني - ولماذا قد أفعل ذلك بحق الجحيم؟

Why would I do that if I knew he was dead?
لم قد أفعل ذلك إذا كنت أعلم انه ميت؟

How dare you think I'd do a thing like that!
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

You really think I'd do these vile things?
أتعتقد حقاً أنني قد أفعل تلك الأمور الحقيرة ؟

I wish it'd get a move on or I might do something stupid.
أتمنى أن أسرع الأمور أو قد أفعل شيئاً غبياً.

Sometimes I think I might do something really bad.
بعض الأحيان أفكِّرُ بأنّني قد أفعل أمراً سيئاً جداً

I bet you didn't know I would do that, either.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

- I have a problem approaching women. What makes you think I could do
أنا لدي مشكلة مع النساء ما الذي يجعلك تظن أنني قد أفعل هذا لها؟

Hey, if you don't give a shit, why should I?
إذا كُنت أنت لا تبالى , فلم قد أفعل أنا ؟

Oh, I might just do that.
قد أفعل ذلك.