"قد إنتهى" - Traduction Arabe en Anglais

• is over
• is done
• 's over
• was over
• gone
• are over
• is up
• is finished

I appreciate your objections, but the debate is over.
أنا أُقدر لك أعتراضاتك ولكن النقاش قد إنتهى

Something that tells you that the day is over.
شيئ ٌما ليُعلِمَك بأن يوم العمل قد إنتهى

Or I guess you could say The army is done with me.
أو أعتقد أنه يمكنك القول أن الجيش قد إنتهى عمله معى

I'll feel so much better when this whole investigation's over.
سأشعر براحة كبيرة عندما اعلم ان التحقيق قد إنتهى.

I was very worried the coup was over already.
قلقت كثيرًا أن يكون الإنقلاب قد إنتهى حقًا

Even our honeymoon chapter had closed, gone were the days of copious public displays of affection...
حتى وقت شهر عسلنا قد إنتهى ذهبت تلك الأيام التي تكون فيها المودة في العلن

And it wasn't until just now that I realized the romantic part of our relationship is over.
ولم يتضح لي الأمر حتى الأن أدركت بأن الجزء العاطفي من علاقتنا , قد إنتهى

Shore leave is over. Get your sorry carcasses on board now.
وقت الشاطىء قد إنتهى إصعدوا بجثثكم البائسة على السفينة الأن.

The Shah's time is over. Now there's only God.
.وقت الشاه قد إنتهى .الآن هُناك فقط الله

We haven't been able to find a heartbeat, but that doesn't mean that this is over.
لم نتمكن من إيجاد نبض القلب لكن هذا لا يعني أن الأمر قد إنتهى

Let's go anywhere, I think party is over now.
هيا لنذهب من هنا فلابد أن الحفل قد إنتهى

And, I don't know, I'm just starting to feel like maybe that part of my life is over.
ولا أدري، فقط بدأت أحس أن ذلك الجزء من حياتي قد إنتهى.

A chunk of truck-driver coccyx. My work here is done.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

The native population is done. They don't have a chance.
السكان الأصليين قد إنتهى أمرهم لم يكن لديهم فرصة

I've been slow all my life, and that's over.
لقد تصرفت ببطئ طوال حياتي، وذلك قد إنتهى.

So, yeah, for me, this conversation's over.
لذلك , نعم , بالنسبة لي هذا النقاش قد إنتهى

In my heart, I knew my glamorous reign of terror was over.
من داخل قلبي ، علمت أنه قد إنتهى عهدي المجيد للإرهاب

Okay, I thought this nightmare was over when the radar was found.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

I think it's safe to say that that winter seems far gone now.
أعتقد أنه يمكننا القول أن ذلك الشتاء قد إنتهى تماماً

But you two are over already. So to show this kind of concern, isn't it too funny?
ولكن لماذا أنت مهتم من شيء قد إنتهى من حياتك؟

I'm afraid your time is up, kiddies.
أخشى أن وقتيكما قد إنتهى أيتها الصغيرتين

Because my family is finished with this endeavor.
لإن عائلتي قد إنتهى سعيها بشأن ذلك المسعى