"قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• had also joined the sponsors
• had also become sponsors

2. The Chair announced that Senegal had also joined the sponsors.
2 - الرئيس: أعلن أن السنغال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The CHAIRMAN said that Bhutan, Ecuador and the Philippines had also joined the sponsors of the draft resolution.
٣٤ - الرئيس: قال إن إكوادور وبوتان والفلبين قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

12. The Chairman said that Angola, Bolivia, El Salvador, Iceland and New Zealand had also joined the sponsors.
12 - ومما يذكر، أن أنغولا وأيسلندا وبوليفيا والسلفادور ونيوزيلندا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The Chair announced that Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Madagascar and Sri Lanka had also become sponsors.
26 - الرئيس: أعلن أن البوسنة والهرسك وسري لانكا وكوستاريكا ومدغشقر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

31. The Chairman said that the delegations of Austria, Bangladesh, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Guinea, Lebanon, Lesotho, Mauritania, the Niger, Nigeria, Spain and Sri Lanka had also become sponsors of the draft resolution.
31 - الرئيس: أعلن أن وفود النمسا، وبنغلاديش، وجزر القمر، وكوستاريكا، والسلفادور، وغينيا، ولبنان، وليسوتو، وموريتانيا، والنيجر، ونيجيريا، وإسبانيا، وسري لانكا، قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

12. The Chairman said that Andorra, Belarus, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Senegal, Singapore, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Viet Nam and Zambia had also joined the sponsors.
12 - الرئيسة: قالت إن أندورا، وبيلاروس، وتايلند، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، وسنغافورة، والسنغال، وشيلي، وفييت نام، وكينيا، وملاوي قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

24. Mr. Hauström (Finland) said that Dominica had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.27.
24 - السيد هوستروم (فنلندا): قال إن دومينيكا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.27.

4. The CHAIRMAN said that Afghanistan, Côte d'Ivoire, Guatemala, Mali, Mauritius, Nepal and Poland had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/50/L.59.
٤ - الرئيس: قال إن أفغانسان، بولندا، غواتيمالا، كوت ديفوار، مالي، موريشيوس، ونيبال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/50/L.59.

18. The Chairman said that Brazil, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste and Togo had also joined the sponsors of the draft resolution, as orally revised.
18 - الرئيس: قال إن البرازيل وتوغو وتيمور - ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة.

4. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that Colombia had also joined the sponsors of the draft resolution.
4 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن كولومبيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Armenia had also joined the sponsors.
65 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أرمينيا قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The CHAIRMAN announced that the following countries had also joined the sponsors: Belgium, Congo, Fiji, Haiti, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malta, Marshall Islands, Mongolia, Morocco, Poland, San Marino, Samoa and Ukraine.
٣٦ - الرئيسة: قالت إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار: أوكرانيا، وبلجيكا، وبولندا، وجزر مارشال، وساموا، وسان مارينو، وفيجي، والكونغو، وكينيا، وليسوتو، ومالطة، ومدغشقر، ومنغوليا، والمغرب، وهايتي.

14. The Chairman said that the following countries had also joined the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.19: Algeria, Belarus, Benin, Bhutan, Côte d'Ivoire, Estonia, Georgia, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, the Federated States of Micronesia, the Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Sri Lanka, Timor-Leste and Uganda.
14 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.19: إستونيا، إندونيسيا، أوغندا، بنن، بوتان، بيلاروس، تيمور - ليشتي، الجزائر، جورجيا، رواندا، سانت لوسيا، سري لانكا، الفلبين، كوت ديفوار، كينيا، ماليزيا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، اليابان.

18. Mr. Khane (Secretary) said that Angola, Botswana, Burundi, Cape Verde, El Salvador, Gambia, Georgia, Jordan, Nepal, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, South Africa, Sri Lanka, Uganda, Uruguay and Zambia had also joined the sponsors of the draft resolution.
18 - السيد خين (سكرتير): قال إن الأردن وأنغولا وأوروغواي وأوغندا وبوتسوانا وبوروندي وجنوب أفريقيا وجورجيا والرأس الأخضر ورواندا وزامبيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسري لانكا والسلفادور وغامبيا ونيبال قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

5. Mr. Khane (Secretary of the Committee) noted that Canada, the Dominican Republic, Mali, Morocco, the Sudan and Uganda had also joined the sponsors.
5 - السيد خاني (أمين اللجنة): أشار إلى أن أوغندا والجمهورية الدومينيكية والسودان وكندا ومالي والمغرب قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

11. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) announced that the Plurinational State of Bolivia, Haiti, Madagascar, the Niger and Peru had also joined the sponsors of the draft resolution.
11 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): أعلن أن دولة بوليفيا المتعددة القوميات وهايتي وبيرو ومدغشقر والنيجر وبيرو وهايتي قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

21. Mr. Herczyński (Poland), introducing the draft resolution on behalf of the main sponsors, the European Union and Japan, said that Palau had also joined the sponsors.
21 - السيد هيرتزنسكي (بولندا): قدم مشروع القرار نيابة عن مقدميه الرئيسيين، وهما الاتحاد الأوروبي واليابان، وقال إن بالاو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

2. The Chairman said that Croatia, Japan, Panama, Suriname and the former Yugoslav Republic of Macedonia had also become sponsors.
2 - الرئيس: أعلن أن بنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسورينام وكرواتيا واليابان قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

4. The Chairman said that Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Monaco, Mongolia, Republic of Moldova, Romania, San Marino and Turkey had also become sponsors of the draft resolution.
4 - الرئيسة: قالت إن ألبانيا، بلغاريا، البوسنة والهرسك، تركيا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سان مارينو، منغوليا، موناكو قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

3. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee) said that Armenia, Azerbaijan, Germany, the Republic of Moldova, Romania and the Seychelles had also become sponsors.1
3 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة): قال إن أذربيجان وأرمينيا وألمانيا ورومانيا وجمهورية مولدوفا وسيشيل قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار().

2. Ms. Wahbi (Sudan), announced that Angola, Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau, Niger, Tajikistan and Mali had also become sponsors.
٢ - السيدة وهبي )السودان(: أعلنت أن أنغولا وطاجيكستان وغينيا - بيساو وكوت ديفوار ومالي والنيجر قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.